1
00:00:07,837 --> 00:00:09,522
[MUZIEK BEGIN]

2
00:00:10,786 --> 00:00:12,686
DivXPLANET Fansub!

3
00:00:14,551 --> 00:00:16,680
Bijdragers:
Ninjaboy en Ali Sadi

4
00:00:34,740 --> 00:00:37,797
Als je een zet doet
Ik zal je doorboren als een badkuip.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,947
- Ja, boren en laten we eens kijken.
- Laat me het doorboren en kijken!

6
00:00:46,815 --> 00:00:48,082
[MUZIEK EINDIGT]

7
00:00:50,904 --> 00:00:53,191
Stop! Stop! Stop!

8
00:00:55,793 --> 00:00:57,077
Je hebt het podium verpest.
Waar heb je dit wapen gevonden?

9
00:00:57,664 --> 00:00:59,565
- Wie heeft je dit gegeven?
- Dit pistool is van mij.

10
00:01:00,061 --> 00:01:01,013
Godverdomme.

11
00:01:01,784 --> 00:01:05,445
>- Laat God je behandelen zoals Hij je kent.
Godverdomme.

12
00:01:05,832 --> 00:01:06,991
Wie brengt zulke komkommers mee?
Als acteur?

13
00:01:07,766 --> 00:01:09,705
Trouwens, de film speelt zich hier af,
En onze tijd is verspild.

14
00:01:10,374 --> 00:01:11,926
Of heb je deze borstelstaart meegenomen?

15
00:01:14,811 --> 00:01:16,851
Heb je gehoord wat de haarstaart zei?
Dat heb je gehoord, toch?

16
00:01:17,448 --> 00:01:21,952
Je hebt mij geruïneerd. Ik heb je nu opgegeten!
Ik heb je opgegeten! Ik heb gegeten!

17
00:01:26,843 --> 00:01:28,039
Pff! Godverdomme.

18
00:01:30,641 --> 00:01:31,943
- Hoe gaat het, Cengiz?
- Het is goed, meneer.

19
00:01:32,331 --> 00:01:34,264
- Is de bom klaar?
- Laat mij de kabels aansluiten, oké.

20
00:01:34,653 --> 00:01:35,460
Wet! Mijn leeuw.

21
00:01:36,026 --> 00:01:38,206
Cemal Bey's gezicht en kleding
totdat je het schoonmaakt...

22
00:01:39,051 --> 00:01:41,160
...we hebben je huis gebombardeerd
Laten we de vliegscène filmen.

23
00:01:41,969 --> 00:01:43,940
Ik liet de vier camera's zien
plaats ze op plaatsen.

24
00:01:44,644 --> 00:01:47,353
Degene die de bom gooit, moet naar mij toe komen.
Laat me je vertellen wat je moet doen.

25
00:01:48,235 --> 00:01:50,166
Er is geen manier om de explosie te herhalen.

26
00:01:50,941 --> 00:01:51,853
Materiaal is onvoldoende.

27
00:01:51,854 --> 00:01:54,107
Als het niet lukt, is het een foto waarop we de pil slikken.

28
00:01:55,022 --> 00:01:57,659
Oh jongens, laat me van je ogen houden.
Wees voorzichtig, oké?

29
00:01:58,257 --> 00:01:59,137
- Maak je geen zorgen.
- Oké, maak je geen zorgen.

30
00:01:59,417 --> 00:02:00,438
Ik wil geen fouten.
Laat me je zien.

31
00:02:02,794 --> 00:02:05,187
Ook deze komkommer komt op de wereld terecht
Hij denkt dat hij de beste regisseur is.

32
00:02:05,996 --> 00:02:09,167
Ik heb de film met mijn kont opgenomen
Als ik dat niet doe, ben ik een ezelzoon van een ezel!

33
00:02:09,446 --> 00:02:10,219
Laten we aan de slag gaan.

34
00:02:12,365 --> 00:02:14,795
- Cengiz, wat ben je aan het doen?
- Ik verbind de draden van de bom.

35
00:02:15,391 --> 00:02:16,874
Cemal Bey is zeer verontwaardigd over jou, mijn oneervolle persoon.

36
00:02:17,640 --> 00:02:20,912
O Osman! Ik ben bang
Hij wil jou niet in zijn volgende film.

37
00:02:21,721 --> 00:02:24,571
Hoewel ik deze gaming-vaardigheid heb,
Hij rent veel vaker achter mij aan.

38
00:02:31,428 --> 00:02:33,538
- Geef me wat draden, dan sluit ik ze aan.
- Nee, je maakt het later kapot.

39
00:02:34,312 --> 00:02:35,122
>- Cengiz.
- Alsjeblieft, leraar.

40
00:02:35,719 --> 00:02:39,551
Kom op zoon.
Kom op, kom op.

41
00:02:40,326 --> 00:02:41,029
Luister ook, Cengiz.

42
00:02:41,910 --> 00:02:45,531
Kijk zoon! Zet die bom in je winkel
Je gooit het door het raam.

43
00:02:46,023 --> 00:02:46,867
- Is het oké?
- Oké, meneer.

44
00:02:47,149 --> 00:02:49,330
Cengiz, jij bent ook de bom
Zodra je door het raam binnenkomt...

45
00:02:49,785 --> 00:02:51,543
...je drukt op de schakelaar en laat de bom tot ontploffing komen.

46
00:02:51,848 --> 00:02:52,599
Akkoord.

47
00:02:52,951 --> 00:02:53,936
Oh jongens, laat me van je ogen houden...

48
00:02:54,251 --> 00:02:55,764
...de kleinste fout zal het bedrijf ruïneren.

49
00:02:56,290 --> 00:02:57,873
Dan zullen al onze inspanningen tevergeefs zijn,
oké?

50
00:02:58,368 --> 00:02:59,912
De camera's staan ​​op hun plaats, meneer, alles is gereed.

51
00:03:00,629 --> 00:03:02,002
Kijk jongens, ik vertel het jullie nog een keer.

52
00:03:02,811 --> 00:03:04,886
Ik leg uit hoe je de bom tot ontploffing moet brengen.

53
00:03:05,714 --> 00:03:10,498
Als iemand een fout maakt, zal ik hem vernietigen.
Ik maak het af, ik vernietig het, oké?

54
00:03:11,237 --> 00:03:14,846
<i>>- Zoals ik al zei, jij
Je gooit de bom door het raam.

55
00:03:14,847 --> 00:03:18,094
Je drukt op de schakelaar en de bom zal ontploffen.

56
00:03:18,765 --> 00:03:19,685
Boom!

57
00:03:20,068 --> 00:03:21,333
[BOMBEXPLOSIE GELUID]

58
00:03:37,331 --> 00:03:38,298
Wie heeft dit in godsnaam opgeblazen?

59
00:03:38,299 --> 00:03:39,896
Wie heeft het opgeblazen, hoe kon je mij dit aandoen?

60
00:03:40,672 --> 00:03:41,832
Ik ben geruïneerd, ik ben geruïneerd!

61
00:03:43,203 --> 00:03:45,139
Ruïne...
Ha!

62
00:03:45,424 --> 00:03:46,551
[MUZIEK BEGIN]

63
00:04:02,159 --> 00:04:03,814
Verdomd, koe! Je hebt het verpest!

64
00:04:04,800 --> 00:04:07,227
Ja, het explodeerde prachtig, nietwaar?
Is het je al gelukt om te schieten?

65
00:04:08,458 --> 00:04:10,708
Je hebt mij verbrand, zoon van een ezel, ezel!
Nu zie je het!

66
00:04:11,339 --> 00:04:13,837
Kom hier! Ren niet weg!
Ik zeg dat je niet wegrent. Kom hier.

67
00:04:17,636 --> 00:04:19,678
Ren niet weg, ik zeg stop!
Ik zeg je dat je moet stoppen.

68
00:04:20,658 --> 00:04:21,820
Natuurlijk val je in mijn handen.

69
00:04:23,087 --> 00:04:25,373
Op een dag zul je het toch in handen krijgen.

70
00:04:26,146 --> 00:04:29,922
Dan eet ik je op.
Ik zal eten! Ik zal eten!

71
00:04:33,158 --> 00:04:33,898
[MUZIEK EINDIGT]

72
00:04:34,832 --> 00:04:36,141
Komkommer eet goede stront.

73
00:04:36,142 --> 00:04:38,702
Vervolgens probeert hij de schuld op mij te schuiven.

74
00:04:39,756 --> 00:04:42,569
Het is niet duidelijk of hij de directeur of de portier is.
Goh!

75
00:04:42,627 --> 00:04:43,755
[GEweerschoten]

76
00:04:45,144 --> 00:04:46,339
[MUZIEK BEGIN]

77
00:04:58,196 --> 00:04:59,145
[MUZIEK EINDIGT]

78
00:05:07,465 --> 00:05:10,384
Als je een zet doet
Ik zal je doorboren als een badkuip.

79
00:05:17,581 --> 00:05:18,950
[COPS-VOETGELUIDEN]

80
00:05:22,729 --> 00:05:23,713
Beweeg niet, geef je over!

81
00:05:24,099 --> 00:05:26,703
<i><- Verdomme, je hebt niets te zoeken op dit podium.
Je hebt alles verpest.

82
00:05:29,656 --> 00:05:31,927
Mijn zoon, ik ben trots op je.

83
00:05:31,928 --> 00:05:36,220
- Vertel eens, hoe gebeurde het incident?
- Laat het me uitleggen, de scène is als volgt:

84
00:05:36,221 --> 00:05:41,307
Deze jongeman ging naar buiten met een tas.
Hij schoot en raakte de bewaker.

85
00:05:41,308 --> 00:05:45,411
Weet je, de bewaker die werd neergeschoten is een goede kerel.
Goede extra, goed gestorven. Ik vind het erg leuk.

86
00:05:46,255 --> 00:05:47,415
Het is een wonder waar ze dit hebben gevonden.

87
00:05:48,683 --> 00:05:51,022
Hoe dan ook, de jongeman sprong met de tas in de auto.

88
00:05:51,797 --> 00:05:52,744
Ik zie dat er niemand komt.

89
00:05:53,308 --> 00:05:55,805
Ik sprong eruit om het tafereel niet te verstoren.
Ik richtte het pistool.

90
00:05:56,312 --> 00:05:57,811
Zo haalde ik de trekker over.

91
00:06:04,403 --> 00:06:06,862
Verdorie, dit wapen kan gebruikt worden in plaats van kogels.
de verf laat los.

92
00:06:08,911 --> 00:06:11,937
Ik breng je naar Kars.
Respectloos tegenover de meerdere!

93
00:06:12,242 --> 00:06:15,056
Wat een schurk! jij schurk!
Ik zal je ongelukkig maken.

94
00:06:15,137 --> 00:06:15,893
Deze regisseur bleek ook gek.

95
00:06:16,464 --> 00:06:17,557
Ik ga je ongelukkig maken!

96
00:06:18,151 --> 00:06:20,331
Mijn commissaris, mijn commissaris!
Iedereen kijkt, wat ben je aan het doen?

97
00:06:28,070 --> 00:06:30,007
Wij, collega's, maken zulke boze grappen.

98
00:06:30,814 --> 00:06:32,887
Kom op zoon,
Laat me je nu naar de directeur brengen.

99
00:06:34,295 --> 00:06:37,250
Onze manager is bij een bewaker zoals jij
Hij kan niet wachten om je te ontmoeten.

100
00:06:38,024 --> 00:06:41,273
Onze manager is een heel goed persoon.
Hij is een heel goed persoon.

101
00:06:41,805 --> 00:06:45,176
- Als we het eens zijn, zal hij dan goed betalen?
- Ik denk dat je 30.000 krijgt.

102
00:06:45,808 --> 00:06:48,132
Eén jaarsalaris
Je krijgt het als bonus.

103
00:06:48,763 --> 00:06:49,897
Erg goed.

104
00:06:51,120 --> 00:06:52,388
En de klootzakken bij het andere bedrijf...

105
00:06:52,846 --> 00:06:56,399
...dat ik zoveel geld heb
Als ze erover horen, worden ze gek van jaloezie.

106
00:06:58,265 --> 00:07:02,261
- Ik denk dat ik de hoofdrol in jou zal spelen.
- Zelfs nu speel je de hoofdrol.

107
00:07:02,928 --> 00:07:04,653
Je steeg plotseling boven alle anderen uit.

108
00:07:05,496 --> 00:07:07,822
- Dus je vond het spel dat ik speelde leuk.
- Veel.

109
00:07:09,794 --> 00:07:11,625
De politie is bij je.
Ik ben trots op je, mijn zoon.

110
00:07:12,570 --> 00:07:14,822
Kom, kom, mijn leeuwenzoon.

111
00:07:16,092 --> 00:07:18,762
Ik heb een bewaker zoals jij in mijn staf.
Door zijn aanwezigheid...

112
00:07:19,150 --> 00:07:20,312
...Ik ben trots en trots.

113
00:07:20,734 --> 00:07:21,648
Ik zit er ook in.

114
00:07:22,069 --> 00:07:23,371
Zijne Majesteit de Gouverneur gaf het bevel.

115
00:07:23,900 --> 00:07:27,171
Het zal plaatsvinden op het politiecollege
Ze geven je een decoratie tijdens een ceremonie.

116
00:07:28,017 --> 00:07:29,141
- Is het meisje mooi?
- Hè?

117
00:07:30,238 --> 00:07:32,874
Maar ik ben verbaal.
Laat hem het niet horen!

118
00:07:33,543 --> 00:07:36,076
Laten we gaan, zoon.
Dankzij jou maak ik promotie.

119
00:07:42,866 --> 00:07:44,662
- Gaan we te voet?
- We gaan met de auto.

120
00:07:46,418 --> 00:07:47,862
[MUZIEK BEGIN]

121
00:08:00,744 --> 00:08:02,607
Vang dit.
Anders zullen we de gouverneur te schande maken.

122
00:08:02,890 --> 00:08:03,599
- Kom op!
- Op je hoofd!

123
00:08:11,360 --> 00:08:12,124
[MUZIEK GAAT DOOR]

124
00:08:21,560 --> 00:08:22,405
[MUZIEK EINDIGT]

125
00:08:23,243 --> 00:08:25,104
Eens kijken of de heroïnezakjes in orde zijn?

126
00:08:26,794 --> 00:08:29,221
Als het ontbreekt, zoek dan zelf een graf, Arif.

127
00:08:31,332 --> 00:08:32,527
3.
Jij bespaart.

128
00:08:46,171 --> 00:08:49,339
Er is geen suiker in de buurt, man.
Je verpakt het en verkoopt het, hè?

129
00:08:50,817 --> 00:08:53,736
Geef mij ook 3 zakken,
Er is geen suiker meer in mijn huis.

130
00:08:55,916 --> 00:08:58,238
Broeder, als je ons niet laat pakken, geven we je drie zakken.

131
00:08:58,874 --> 00:09:00,384
- Zijn er niet vijf zakken?
- Het is mogelijk.

132
00:09:01,756 --> 00:09:03,758
- Wachten.
- O mijn God! Commissaris Ahmet.

133
00:09:05,377 --> 00:09:08,790
Ik heb je eindelijk op heterdaad betrapt, Rifat.
En met zakjes heroïne.

134
00:09:10,196 --> 00:09:11,994
Het lijkt erop dat je behoorlijk goede dingen verkoopt.

135
00:09:12,908 --> 00:09:13,612
Haal ze weg!

136
00:09:15,404 --> 00:09:16,247
Mijn leeuw.

137
00:09:17,826 --> 00:09:19,513
Wij begrepen ook niet waarom je wegliep.

138
00:09:19,901 --> 00:09:21,518
Het blijkt dat je bent gevlucht om ze te vangen.

139
00:09:22,292 --> 00:09:25,988
Dankzij jou konden we hem jarenlang niet vangen.
We hebben een heroïnering gevangen.

140
00:09:26,898 --> 00:09:28,482
Ik ben trots op je.

141
00:09:28,483 --> 00:09:30,918
Ik weet zeker dat de directeur ook trots zal zijn.

142
00:09:32,145 --> 00:09:32,881
Het zal.

143
00:09:33,164 --> 00:09:35,345
Zijne Excellentie de Gouverneur komt naar u toe.
Ik weet dat we een beetje laat zijn.

144
00:09:36,012 --> 00:09:37,841
Omdat onze wachter een nieuw succes heeft behaald.

145
00:09:38,167 --> 00:09:41,261
Zoek er al jaren naar, maar kan het nog steeds niet vinden
Een heroïnenetwerk dat we niet konden pakken...

146
00:09:41,859 --> 00:09:43,230
...hij heeft het alleen gevangen.

147
00:09:44,320 --> 00:09:46,148
Ja, ja.
Dank u meneer, dank u.

148
00:09:48,119 --> 00:09:51,000
Ik ben voor de tweede keer trots op je, mijn zoon.

149
00:09:53,463 --> 00:09:55,327
Ik ben ook trots op jou.
Kom op, laat me eens kijken.

150
00:09:57,964 --> 00:09:58,987
Ik zal jou later ook kussen.

151
00:10:00,218 --> 00:10:02,048
Kom op, kom op.
Laten we Zijne Excellentie de Gouverneur niet laten wachten.

152
00:10:04,441 --> 00:10:07,475
- Dankzij jou word ik gouverneur.
- Allah! Allah!

153
00:10:07,476 --> 00:10:10,418
- Dus wat zal het zijn?
- Ze maken hem tot hoofd van de politie in Kars.

154
00:10:11,687 --> 00:10:13,514
- Het is te ver.
- Dan zullen ze het Erzurum aandoen.

155
00:10:14,184 --> 00:10:15,098
Oh kijk, het is dichtbij.

156
00:10:20,406 --> 00:10:23,956
- Wat heeft deze politie gedaan?
- Dit is niet de politie, meneer. Een overvaller.

157
00:10:24,940 --> 00:10:26,944
Het dragen van politie-uniform
We hebben hem betrapt op een overval.

158
00:10:27,826 --> 00:10:29,020
Een nepagent, zie je.

159
00:10:29,935 --> 00:10:32,923
Wauw schaamteloos wauw.
Je draagt ​​een nep-politie-uniform, hè?

160
00:10:34,083 --> 00:10:36,439
Versla eerst deze bedrieger en dan...

161
00:10:43,472 --> 00:10:46,636
- Wat is er aan de hand?
- Hoe dan ook, laat los nadat je hem verslagen hebt.

162
00:10:47,832 --> 00:10:50,645
Er is geen sprake van loslaten. op de terugweg
Ik zal hem persoonlijk ondervragen.

163
00:10:51,385 --> 00:10:52,087
Goed gedaan meneer.

164
00:10:54,210 --> 00:10:55,288
Laten we gaan.

165
00:10:58,560 --> 00:11:00,530
- Hoeveel eet deze nepagent?
- Minstens 20 jaar.

166
00:11:01,515 --> 00:11:03,518
- Hoeveel eet de valse bewaker?
- Dat zal ook 20 jaar dienst doen.

167
00:11:04,573 --> 00:11:07,492
- Is het niet lager?
- Als het aan mij lag, zou ik het 50 jaar geven.

168
00:11:08,127 --> 00:11:09,288
Deze afspraak kan niet met u worden gemaakt.

169
00:11:14,215 --> 00:11:15,694
[MUZIEK BEGIN]

170
00:11:17,212 --> 00:11:19,427
Houd op, houd op!
Wacht lieverd! Wachten.

171
00:11:20,518 --> 00:11:23,192
Hij rook weer iets,
Hij gaat weer iemand vangen.

172
00:11:24,703 --> 00:11:27,340
Hopelijk haalt hij het deze keer wel
Kasımpaşa is een monster.

173
00:11:29,062 --> 00:11:32,169
Het Kasimpasa-monster ben ik
Ik garandeer dat ik gouverneur en commissaris zal zijn.

174
00:11:33,015 --> 00:11:35,017
- Jij ook, politiechef.
- Dank u, meneer de gouverneur.

175
00:11:36,327 --> 00:11:37,351
Laten we dit vieren.

176
00:11:37,945 --> 00:11:40,338
Wat dacht je van een dubbele whisky?
- Ik zeg: maak er twee dubbels van.

177
00:11:41,147 --> 00:11:41,956
Kom op.

178
00:11:43,744 --> 00:11:44,710
Mijn dierbare vrienden!

179
00:11:44,711 --> 00:11:47,057
Wat Hamdi Bey voor je heeft gedaan
jij kent goedheid.

180
00:11:47,868 --> 00:11:50,336
Ook al heeft het voor jullie allemaal een thuis gemaakt,...

181
00:11:50,337 --> 00:11:53,493
...je je woord niet houdt en
Je hebt je schulden niet betaald.

182
00:11:54,406 --> 00:11:56,601
Noemen ze dit vriendelijkheid?
Ons woord is ons woord.

183
00:11:56,602 --> 00:11:58,731
Onze schulden namen echter geleidelijk toe.

184
00:11:59,470 --> 00:12:02,133
Drie werden vijf.
Wij konden dit niet begrijpen.

185
00:12:03,261 --> 00:12:05,230
We zeggen niet dat we niet zullen betalen.
Wij betalen, maar...

186
00:12:06,073 --> 00:12:08,462
...van onze eerste schulden
Wij betalen geen cent meer.

187
00:12:09,662 --> 00:12:12,401
50.000 lira elk, als de dag daar is
Wij betalen onze schuld.

188
00:12:13,210 --> 00:12:14,703
Welke 50.000 lira?

189
00:12:15,089 --> 00:12:18,253
500 voor ieder van jullie.
Je bent duizend lira schuldig!

190
00:12:18,678 --> 00:12:21,875
Leugen! Dit is fraude!
Onze schuld bedraagt ​​50.000 lira.

191
00:12:22,931 --> 00:12:25,650
Wij liegen ook niet.
Hier zijn uw facturen.

192
00:12:26,916 --> 00:12:29,132
Onderstaande handtekeningen zijn van jou.
Is het een leugen?

193
00:12:31,418 --> 00:12:32,598
Hier zijn uw handtekeningen. Deze hebben wij niet weggegooid.

194
00:12:34,307 --> 00:12:36,627
- Kijk, is het niet van jou?
- De mijne.

195
00:12:41,576 --> 00:12:42,875
Kijk ook.

196
00:12:43,930 --> 00:12:45,968
WAAR. Die handtekeningen zijn van ons, maar...

197
00:12:46,883 --> 00:12:49,744
...in plaats van 50 duizend, wat een leugen is
Schrijf 500 duizend lira.

198
00:12:49,745 --> 00:12:52,898
- Dit is fraude!
- Je bent eigenlijk een fraudeur.

199
00:12:53,565 --> 00:12:57,892
Nee nee nee, schaam je.
Onze broeder Hamdi kan geen bedrieger zijn.

200
00:12:58,736 --> 00:13:00,071
Hij wordt beschouwd als de vader van ons allemaal.

201
00:13:00,667 --> 00:13:02,815
Hamza, heb jij je land niet voor 50.000 lira gekocht?

202
00:13:03,658 --> 00:13:05,841
Nee dat deed ik niet,
Ik heb een schuld van 500.000 lira.

203
00:13:06,681 --> 00:13:10,374
Kijk, Hamza vertelt de waarheid.
U betaalt uw schuld.

204
00:13:11,115 --> 00:13:12,520
- Nee, wij betalen niet.
- Nee, wij betalen niet.

205
00:13:12,977 --> 00:13:16,143
Hoe kun je niet betalen!
Hamdi Abi zal niemand van jullie later vergeven.

206
00:13:16,502 --> 00:13:17,486
Een uitstelperiode van 1 maand voor u.

207
00:13:19,806 --> 00:13:20,761
Betalen en weg ermee.

208
00:13:20,762 --> 00:13:23,744
Anders vernietig ik ieders huis
Wij nemen het uit uw handen.

209
00:13:24,274 --> 00:13:25,292
Je bevindt je op straat.

210
00:13:39,944 --> 00:13:44,695
Verdomde Hamza! Wij kenden jou als man.
Dus jij was Hamdi's man.

211
00:13:46,064 --> 00:13:48,128
Vanaf nu komt er niemand meer naar jouw koffiezaak.

212
00:13:48,129 --> 00:13:49,651
We gaan in het koffietentje aan de overkant zitten.

213
00:13:51,479 --> 00:13:52,818
Waar je ook zit.

214
00:13:52,819 --> 00:13:55,702
Als ik jou was
Ik zou mijn schuld zo snel mogelijk betalen.

215
00:13:57,142 --> 00:13:57,951
Ga door, vrienden!

216
00:14:32,171 --> 00:14:34,000
Wat doen we nu?
Het werd ingewikkeld.

217
00:14:34,950 --> 00:14:38,606
Je hebt gelijk! Binnenkort vanuit ons huis,
We kunnen ons leven verliezen en op straat blijven.

218
00:14:39,908 --> 00:14:41,384
- Jongens, ik heb een idee.
<- Welk idee?

219
00:14:42,795 --> 00:14:46,028
Onze situatie is moeilijk, maar we zijn allemaal samen
Als we verhuizen, zullen we dit voor elkaar krijgen.

220
00:14:47,399 --> 00:14:48,762
Laten we eerst een vereniging oprichten.

221
00:14:48,763 --> 00:14:52,113
Van onze tanden en nagels
Laten we investeren wat we kunnen in de vereniging.

222
00:14:54,610 --> 00:14:57,317
Hoeveel geld kan er in 1 maand worden bespaard?
We zijn allemaal bezig de eindjes aan elkaar te knopen.

223
00:14:58,409 --> 00:14:59,919
We hebben geen andere keus, toch?

224
00:14:59,920 --> 00:15:01,716
Ja, we hebben geen keus.

225
00:15:02,485 --> 00:15:06,179
Deze jongens zullen ons allemaal verspillen, één voor één.
Laten we onze vereniging oprichten.

226
00:15:06,919 --> 00:15:10,507
Je geest kan deze dingen aan.
Vond de vereniging en werd voorzitter.

227
00:15:11,245 --> 00:15:14,480
OK. Wij vanaf vandaag
Laten we hiermee beginnen, jongens.

228
00:15:18,489 --> 00:15:20,952
Langzaam.
Kijk daar, aan de overkant van de straat. Daar.

229
00:15:26,383 --> 00:15:27,330
Oh ja!

230
00:15:27,577 --> 00:15:31,130
Het geld dat we vanaf nu hebben gespaard
We bewaren het in deze kluis, in het kantoor van de hoofdman.

231
00:15:31,961 --> 00:15:32,735
>- Moge het goed zijn voor ons allemaal.

232
00:15:33,295 --> 00:15:35,235
Vrienden! Die van ons komt eraan, laten we vleeswaren eten.

233
00:15:42,300 --> 00:15:43,321
Hallo, jongens.

234
00:15:43,743 --> 00:15:45,254
- Hallo, Osman Abi.
- Hallo, Osman Abi.

235
00:15:46,661 --> 00:15:49,073
Hé broer Osman, wat je ook draagt, het staat je goed.

236
00:15:49,074 --> 00:15:52,137
- Het uniform van de bewaker maakt je gek, hè?
- Natuurlijk zal hij het openen.

237
00:15:52,138 --> 00:15:55,957
- Is er iemand zoals je broer Osman?
een knappe kunstenaar? - Natuurlijk niet.

238
00:15:55,958 --> 00:16:00,377
- Osman Abi, geef me een gesigneerde foto van jou.
- Er zijn geen foto's meer, jongens.

239
00:16:01,084 --> 00:16:03,545
- Teken gewoon het papier.
- Prima, maar er is geen papier.

240
00:16:04,563 --> 00:16:07,256
Als u papiergeld heeft, wordt dit ook als papier beschouwd.

241
00:16:07,257 --> 00:16:08,258
Dat klopt!

242
00:16:10,613 --> 00:16:11,318
Alsjeblieft, pen.

243
00:16:13,043 --> 00:16:14,310
[VOGELGELUIDEN]

244
00:16:25,666 --> 00:16:27,705
- Neem het.
- Dank.

245
00:16:28,337 --> 00:16:30,486
- Deel het ook onder je vrienden.
- Het is oké, broer. Dank.

246
00:16:35,850 --> 00:16:37,900
Dit is net zoveel als Osman
Er is geen slechterik in de wereld.

247
00:16:38,382 --> 00:16:42,040
Teken al uw geld
gaf het aan ons. Wauw komkommer.

248
00:16:42,850 --> 00:16:46,367
>- Osman.
- Tulp.

249
00:16:47,634 --> 00:16:52,340
Osman, ben jij politieagent geworden?
O, wat staat het je goed.

250
00:16:53,430 --> 00:16:55,646
Waar hebben ze je toegewezen?
Of hier?

251
00:16:56,947 --> 00:16:59,586
Meisje, de jurk is voor de rol.
Dan ben ik geen politieagent, maar een bewaker.

252
00:17:00,852 --> 00:17:04,021
Ah, anders vraag ik het mijn broer nog een keer in deze vermomming.
Ga je naar mij vragen?

253
00:17:04,755 --> 00:17:07,534
Ik begrijp dat je hem bang maakte met je jurk
U zult het daarmee eens zijn.

254
00:17:09,637 --> 00:17:11,567
De laatste keer vroeg ik naar jou aan je broer.

255
00:17:12,236 --> 00:17:16,106
Hij sloeg me zo hard dat ik drie maanden in het ziekenhuis lag.
Wie weet hoeveel maanden ik deze keer in bed blijf liggen.

256
00:17:16,766 --> 00:17:19,053
Daarna als bruidsprijs
Hij wil 500.000 lira.

257
00:17:19,900 --> 00:17:21,905
Als ik wegga zonder het geld te vinden, vermoordt je broer me.

258
00:17:22,854 --> 00:17:26,021
Nou, dan ga ik ook
Ik ga zelf zelfmoord plegen.

259
00:17:27,501 --> 00:17:32,247
Wacht meisje, doe het niet, pleeg geen zelfmoord.
Ik zal naar je gaan vragen aan mijn broer.

260
00:17:35,310 --> 00:17:36,258
God is groot.

261
00:17:41,642 --> 00:17:43,505
- Kijk naar mij. - Alsjeblieft, broer?
- Breng thee.

262
00:18:02,855 --> 00:18:05,739
Waarom is dit Hamza-hout alleen?
Zit je daar, oom Muharrem?

263
00:18:06,583 --> 00:18:09,680
Hamdi heeft Kelek voor ons gemaakt.
Hij huurde Hamdi in en keerde zich tegen ons.

264
00:18:10,521 --> 00:18:12,036
Wij vanaf nu ook
Wij gaan niet in zijn café zitten.

265
00:18:13,512 --> 00:18:15,588
- Hij is al de beste vlinder.
- Zo.

266
00:18:16,325 --> 00:18:17,249
Tot ziens.

267
00:18:22,095 --> 00:18:24,838
- Osman.
- Alsjeblieft, oom Muharrem?

268
00:18:25,650 --> 00:18:27,899
Waar wij niet zitten
Ga ook niet zitten. Kom hier.

269
00:18:28,569 --> 00:18:30,784
Er is een meisjesprobleem.
Ik regel het en kom nu terug.

270
00:18:36,551 --> 00:18:37,864
- Hoe gaat het, Hamza?
- Ik ben goed.

271
00:18:39,974 --> 00:18:42,332
- Kijk, zet wat thee voor je broer Osman.
- Oké, broer.

272
00:18:44,370 --> 00:18:47,154
-Wat was dat meisjesprobleem?
- Ik kwam om je broer vragen.

273
00:18:48,587 --> 00:18:50,663
- Je kwam al eerder.
- Ik kwam.

274
00:18:51,999 --> 00:18:54,921
- Ik vroeg om een ​​bruidsprijs van 500.000 lira.
- Je wilde het.

275
00:18:56,640 --> 00:18:58,822
- Je werd geslagen omdat het er niet was.
- Ik heb het gegeten.

276
00:19:00,510 --> 00:19:02,443
- Is je geld klaar?
- Het is nog niet klaar.

277
00:19:05,046 --> 00:19:07,474
- Dus je geld is nog niet klaar!
- Ik word weer geslagen.

278
00:19:09,021 --> 00:19:10,427
Aaahhh!

279
00:19:13,523 --> 00:19:14,718
Osman!

280
00:19:16,019 --> 00:19:19,536
- Osman, wat is er gebeurd? Heeft hij het niet nog een keer gegeven?
- De koe gaf het niet.

281
00:19:23,125 --> 00:19:24,745
We hebben het eerbetoon opgehaald, Seyfi Abi.

282
00:19:25,448 --> 00:19:31,218
Alleen Rıfat deed deze maand geen zaken in de winkel.
Hij wilde geen geld geven omdat hij dat zei.

283
00:19:34,592 --> 00:19:36,561
Ga de winkel van die schurk vernietigen.

284
00:19:37,475 --> 00:19:40,184
- Verstrooien en roken.
- Grote baas.

285
00:19:55,234 --> 00:19:57,758
Evacuatiedeadline voor de hele buurt
Dat hebben we gedaan, meneer.

286
00:19:57,759 --> 00:19:59,913
Onze man, koffiezaak Hamza, zal de werkzaamheden opvolgen.

287
00:20:01,138 --> 00:20:04,058
Goed... Geen medelijden met wie dan ook.

288
00:20:04,936 --> 00:20:07,162
Zeg tegen Hamza dat hij gewelddadiger moet optreden.

289
00:20:07,163 --> 00:20:09,123
Ik ga naar de bijeenkomst, jij komt ook.

290
00:20:11,406 --> 00:20:14,079
Laten we beginnen te praten.
Seyfi zal waarschijnlijk niet komen.

291
00:20:15,095 --> 00:20:16,640
Ik ben het wachten op deze man ook zat.

292
00:20:16,991 --> 00:20:20,228
Hij komt te laat op elke vergadering en laat ons wachten.
Ik denk dat hij ervan geniet.

293
00:20:21,635 --> 00:20:22,936
<- Ik kwam!

294
00:20:53,231 --> 00:20:55,864
Zit voor mij met een hoed op
Ik haat het.

295
00:20:57,131 --> 00:21:01,561
Hamdi! Ik hoorde dat de arme mensen
Je werd gekweld door het complot.

296
00:21:02,545 --> 00:21:05,289
- Geef deze dingen op!
- Iedereen moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.

297
00:21:05,816 --> 00:21:07,928
Binnenkort gemeenteraadsverkiezingen
Als ik win, zal ik je niet helpen.

298
00:21:08,596 --> 00:21:11,761
U bent niet de burgemeester,
Als dat zo is, ben je een pierponton.

299
00:21:12,365 --> 00:21:13,664
Of het rolwiel.

300
00:21:14,244 --> 00:21:15,718
[GELACH]

301
00:21:23,478 --> 00:21:24,285
Zwijg!

302
00:21:24,990 --> 00:21:27,202
Vrienden, ik open de bijeenkomst.

303
00:21:28,645 --> 00:21:32,303
Ik laat het woord over aan onze vriend Seyfi.
Hij heeft wat zorgen, laat hem je dat vertellen.

304
00:21:33,394 --> 00:21:37,614
Vrienden, accepteer geen afpersing bij voorbaat.
We hadden onze regio's geïdentificeerd.

305
00:21:38,426 --> 00:21:41,940
Sommige vrienden gaan naar andere regio's
Ze kwamen binnen en begonnen geld af te persen.

306
00:21:42,924 --> 00:21:44,963
Ik verzoek dat dit niet meer gebeurt.

307
00:21:45,877 --> 00:21:47,284
Iedereen moet in zijn eigen gebied blijven.

308
00:21:48,129 --> 00:21:52,594
Wie komt de volgende keer uit andere regio's?
Als hij geld probeert af te persen, moet hij gestraft worden.

309
00:21:53,769 --> 00:21:55,145
Laat de straf de dood zijn.

310
00:21:55,983 --> 00:21:57,258
Degenen die het ermee eens zijn, steek uw hand op.

311
00:22:00,353 --> 00:22:01,194
Het is aangenomen.

312
00:22:02,465 --> 00:22:05,169
Esen... Mijn schoonheid, laat Osman komen
We beginnen meteen.

313
00:22:05,978 --> 00:22:08,003
Ik laat je nog even wachten, maar het spijt me.

314
00:22:08,004 --> 00:22:10,373
Maak je geen zorgen, je bent een kunstenaar.
Hij moet ook weten hoe hij moet wachten.

315
00:22:11,248 --> 00:22:11,968
Mijn liefste.

316
00:22:14,946 --> 00:22:17,389
- Heb je Ulan Osman niet geïnformeerd?
- Dat hebben we niet gedaan, meneer.

317
00:22:17,390 --> 00:22:19,023
Hij kwam elke dag naar de set.
Wij dachten dat dit de toekomst was.

318
00:22:19,341 --> 00:22:21,065
Hoe kun je het mij niet laten weten?
Hoe kun je het mij niet laten weten?

319
00:22:21,384 --> 00:22:23,144
Jij maakt mensen fit.
Ik zal jullie allemaal vermoorden!

320
00:22:23,741 --> 00:22:26,944
Meneer heerser, urenlang
Wij wachten hier op een extra.

321
00:22:28,033 --> 00:22:29,360
Ik ga 1-2 drankjes drinken.

322
00:22:29,361 --> 00:22:31,585
Als het setje klaar is
Je kunt mij ophalen bij Nuri.

323
00:22:31,699 --> 00:22:32,664
- Is het oké?
- Oké, maar...

324
00:22:37,497 --> 00:22:39,222
Oh meneer, onze baas is gearriveerd.

325
00:22:40,241 --> 00:22:41,541
- Welkom.
- Welkom.

326
00:22:42,812 --> 00:22:43,566
Baas, welkom.

327
00:22:45,038 --> 00:22:47,781
- Mevrouw, wat bent u mooi vandaag.
- Hartelijk dank.

328
00:22:48,563 --> 00:22:50,928
- Waarom werk je niet?
- We beginnen nu, meneer.

329
00:22:50,929 --> 00:22:53,250
Je rust zo uit,
We beginnen meteen.

330
00:22:53,741 --> 00:22:55,255
Maak je klaar jongens,
Ik kom nu.

331
00:23:00,101 --> 00:23:01,749
Alsjeblieft.
Alsjeblieft.

332
00:23:04,109 --> 00:23:06,074
Wat drink je?
Baas, wat drink je?

333
00:23:06,807 --> 00:23:08,353
[MUZIEK BEGIN]

334
00:23:19,334 --> 00:23:20,461
Osman!

335
00:23:22,712 --> 00:23:24,366
Ah! Sla mij niet, sla mij niet!

336
00:23:24,367 --> 00:23:26,405
Wat een schot, Osman.
Waar ben je geweest?

337
00:23:27,219 --> 00:23:29,071
Wil je mij vernietigen?

338
00:23:29,072 --> 00:23:30,138
Kijk, de baas is gearriveerd.

339
00:23:30,771 --> 00:23:34,361
- Ik wilde niet komen voor het geval je me zou slaan.
- Zal ik je ooit verslaan?

340
00:23:34,961 --> 00:23:37,181
Luister nu aandachtig naar mij.
Er zit een baas binnen.

341
00:23:37,182 --> 00:23:39,957
Misschien als je jezelf laat zien
Hij zal je een hoofdrol geven.

342
00:23:40,659 --> 00:23:42,211
Dit is je laatste kans!

343
00:23:42,212 --> 00:23:43,359
Luister goed naar je rol.

344
00:23:43,360 --> 00:23:47,380
Je komt binnen, in de stoel
Esin Eser zit, oké?

345
00:23:47,381 --> 00:23:50,328
Je zult Esin verstandig verslaan.
Klop klop klop klop! Is het oké?

346
00:23:50,837 --> 00:23:52,670
Laat me je zien, maak geen fouten.

347
00:23:53,115 --> 00:23:54,774
Raak niet in de war!

348
00:23:54,775 --> 00:23:56,707
In die stoel zit Esin Eser.

349
00:23:57,093 --> 00:24:01,772
De brunette is Eser, de blonde ontbreekt
Esin Eser, het is duidelijk, toch? Is het oké?

350
00:24:01,773 --> 00:24:04,149
Maak u geen zorgen, meneer.
Ik zal Esen aan stukken scheuren.

351
00:24:04,624 --> 00:24:05,389
Goed gedaan.

352
00:24:05,390 --> 00:24:09,111
Als ik zeg kom, kom jij binnen.
Oké, hè? Laat me je zien.

353
00:24:09,411 --> 00:24:10,482
OK.

354
00:24:20,451 --> 00:24:21,252
We beginnen nu, meneer Boss.

355
00:24:21,253 --> 00:24:22,134
Kom, schoonheid, ga zitten en laat mij eens kijken.

356
00:24:25,079 --> 00:24:25,919
Ja.

357
00:24:25,954 --> 00:24:28,855
Şimdi Osman gelecek,
Hij zal je een goede klap geven.

358
00:24:29,429 --> 00:24:32,236
Geen oppositie, geen inmenging.
Is het niet oké, schat?

359
00:24:32,237 --> 00:24:32,963
OK.

360
00:24:33,020 --> 00:24:34,287
- Ja, daar gaan we, jongens.
Ben je klaar? - Ik ben klaar.

361
00:24:34,393 --> 00:24:35,165
Ja.

362
00:24:36,045 --> 00:24:37,135
- Kamera.
- Camera.

363
00:24:39,219 --> 00:24:39,992
Osman, kom.

364
00:24:40,558 --> 00:24:41,720
[MUZIEK BEGIN]

365
00:24:44,254 --> 00:24:45,390
Ik kan het niet volhouden!

366
00:24:45,892 --> 00:24:46,777
Kom op!

367
00:25:10,431 --> 00:25:11,674
Niet slaan, niet slaan.

368
00:25:11,675 --> 00:25:14,159
Neem dit! Ga weg van mij.

369
00:25:15,905 --> 00:25:17,092
Neem dit!

370
00:25:19,152 --> 00:25:22,335
Houd op, vang het. Vang het.

371
00:25:24,113 --> 00:25:25,941
Laat me gaan, laat me gaan.
Ik ben nog niet opgewarmd, ik ga het uit elkaar scheuren.

372
00:25:25,942 --> 00:25:26,821
Laat mij jou ook verslaan, hè.

373
00:25:27,462 --> 00:25:29,017
Wees niet verdrietig, mijn vrouw, wees niet verdrietig.
Er was een fout.

374
00:25:29,688 --> 00:25:31,798
Wat heb je verdomme gedaan! Wat heb je gedaan?

375
00:25:31,799 --> 00:25:34,053
Ben je blind? Ik heb Esen Eser verslagen.

376
00:25:34,829 --> 00:25:36,870
Esen Eser, dat is hem niet, zoon, dat is hem niet!

377
00:25:37,784 --> 00:25:41,758
- Dus wie is dit?
- Ze is de vrouw van de baas, kippenvel.

378
00:25:42,936 --> 00:25:43,885
[MUZIEK GAAT DOOR]

379
00:25:51,417 --> 00:25:54,455
Ontsla deze idioot, ontsla hem! Ik zeg: ontsla hem.

380
00:25:54,456 --> 00:25:56,374
Gooi dit weg.

381
00:25:57,116 --> 00:25:58,072
- Laat me gaan.
- Gooi het weg.

382
00:25:59,518 --> 00:26:01,702
Allah! Allah! Misschien was er een fout.
Laat het met rust.

383
00:26:01,703 --> 00:26:03,319
- Zou iemand verrast zijn?
- Laat het gewoon los!

384
00:26:03,509 --> 00:26:04,422
[MUZIEK EINDIGT]

385
00:26:07,476 --> 00:26:10,072
Waarom is Osman als een lekke boot?
Het komt leunend op zijn kant.

386
00:26:10,073 --> 00:26:12,260
Er moet iets mis zijn gegaan met de koe.

387
00:26:17,370 --> 00:26:18,774
- Hallo vrienden!
- Hallo.

388
00:26:19,627 --> 00:26:20,865
Ik nodig iedereen uit voor een etentje.

389
00:26:20,866 --> 00:26:22,516
Daarna gaan we naar een casino en hebben plezier.

390
00:26:23,448 --> 00:26:25,219
Wat is het? Was het geld van de loterij?

391
00:26:25,886 --> 00:26:28,054
Ik ben blut, ik ben boos op de filmmakers.

392
00:26:28,055 --> 00:26:30,565
Ik dacht dat we wat gedachten zouden delen met mijn vrienden.

393
00:26:31,906 --> 00:26:33,409
Zoon, ik denk dat je hem hebt laten spelen?

394
00:26:33,410 --> 00:26:36,935
Ik wilde het spelen, maar het is de game-sfeer
Ik kon geen zurna-speler vinden om te spelen.

395
00:26:38,942 --> 00:26:43,868
Laat de tas vallen, Osman. Als je geen geld hebt, restaurateur
Ik zweer dat het pak slaag ons uit elkaar zal scheuren!

396
00:26:44,858 --> 00:26:47,355
Jongen, ik kom uit de film
Ik ben eraan gewend geslagen te worden.

397
00:26:47,356 --> 00:26:50,069
Ze brachten me naar het restaurant
Ze verslaan volgens de berekening.

398
00:26:51,090 --> 00:26:53,024
Twee klappen voor een fooi
Ze gooien het, het is klaar.

399
00:26:53,904 --> 00:26:56,404
Het is duidelijk dat u dat nog nooit heeft gedaan
Je bent niet verslagen door de casino-eigenaar.

400
00:26:57,284 --> 00:27:00,184
Ik ben niet verslagen door de casinoman.
Maar ik werd veel geslagen door Jön.

401
00:27:00,185 --> 00:27:03,897
Casino-eigenaar naast de jongeman
Het kloppen blijft als plateausoep.

402
00:27:04,953 --> 00:27:08,591
Laat het racket achter,
Is er iemand die mijn uitnodiging heeft geaccepteerd en is gekomen?

403
00:27:08,592 --> 00:27:12,870
Ik zit al een hele tijd in de prijs
Ik kon niet drinken vanwege de toename.

404
00:27:13,914 --> 00:27:17,509
Dankzij jou is deze man misschien slim
Ik zal het hoofd vinden.

405
00:27:17,510 --> 00:27:21,528
Leef lang, cognacmaker.
Het kan zijn dat u vandaag in een alcoholcoma raakt.

406
00:27:22,510 --> 00:27:26,101
Ik kom ook, ik wil dat je geslagen wordt
Laat mij er met plezier naar kijken.

407
00:27:26,771 --> 00:27:27,930
- Ik kom ook.
- Ik ook.

408
00:27:34,300 --> 00:27:37,405
Beste gerespecteerde broeder, alsjeblieft.
Als je iets mist, bestel het dan.

409
00:27:37,406 --> 00:27:40,738
Al uw uitgaven
Het wordt betaald door onze baas.

410
00:27:42,190 --> 00:27:43,175
Eens kijken of het betaald is.

411
00:27:45,051 --> 00:27:46,590
Maar ze vertrouwen je.

412
00:27:46,591 --> 00:27:49,330
Wie denk je dat ik ben, zoon?
Ze weten het, ze houden van.

413
00:27:49,365 --> 00:27:51,698
Kom op, proost.

414
00:27:54,022 --> 00:27:57,297
Arabier, drink ook, mijn zoon.
Kom op, laat me eens kijken, kom op mijn liefste.

415
00:28:03,923 --> 00:28:05,537
- Welkom, meneer.
- Bedankt.

416
00:28:05,538 --> 00:28:07,943
- Je bracht vreugde.
- We hebben plezier gevonden.

417
00:28:07,944 --> 00:28:10,016
Zelfs als het je niet waard is, kom op.

418
00:28:10,722 --> 00:28:14,720
Meneer, als u een bevel heeft
Laat je het mij niet weten?

419
00:28:14,721 --> 00:28:15,719
Met uw toestemming.

420
00:28:17,905 --> 00:28:19,599
Bovendien geven ze ook geld.

421
00:28:21,048 --> 00:28:24,210
Natuurlijk zullen ze dat doen,
Ze geven ook geld aan beroemde mensen.

422
00:28:24,211 --> 00:28:26,776
Laten we ergens anders heen gaan en wat plezier maken.

423
00:28:33,859 --> 00:28:35,233
- Welkom, meneer.
- Bedankt.

424
00:28:35,912 --> 00:28:37,518
Waarom heb je mij niet laten weten dat je zou komen?

425
00:28:37,519 --> 00:28:39,538
Als je mij had geïnformeerd, had ik je bij de deur ontmoet.

426
00:28:42,257 --> 00:28:43,369
Alsjeblieft, geef je vertrouwen.

427
00:28:43,370 --> 00:28:46,414
Ik wacht op uw bevelen.
Als er iets gebeurt, ben ik binnen.

428
00:28:47,116 --> 00:28:47,900
Nee, wees buiten.

429
00:28:47,901 --> 00:28:49,860
Oké meneer, u beveelt.
Ik zal buiten zijn.

430
00:28:52,386 --> 00:28:54,634
Wat is dit, Osman?
Iedereen geeft je geld.

431
00:28:56,018 --> 00:29:00,345
Je bent gek geworden. Deze baas ook
Hij begrijpt kunstenaars. Natuurlijk kent hij mij.

432
00:29:01,610 --> 00:29:02,490
Laten we proosten.

433
00:29:05,382 --> 00:29:06,846
Arab, jij bent aan het drinken!

434
00:29:07,767 --> 00:29:08,821
[GELACH]

435
00:29:10,617 --> 00:29:13,646
Wie lacht, mag ook niet drinken.
Ik ben de enige die drinkt.

436
00:29:15,903 --> 00:29:17,973
Welkom, broeder.

437
00:29:18,537 --> 00:29:21,498
Omdat het binnen druk is
We zullen proberen u hier te ontvangen.

438
00:29:22,018 --> 00:29:24,200
- Werk, werk hard.
- Ik ben aan het werk.

439
00:29:24,201 --> 00:29:26,382
Als je wilt, kan ik de zaal verlaten.

440
00:29:27,224 --> 00:29:30,683
- Laat me de klanten eruit gooien.
- Dat is niet nodig. Deze plek is goed.

441
00:29:30,684 --> 00:29:36,037
- Laat me eens kijken.
- Pardon, ik ben het eigenlijk vergeten.

442
00:29:36,038 --> 00:29:36,767
Wees mijn gast.

443
00:29:36,768 --> 00:29:38,517
Met uw toestemming.

444
00:29:42,885 --> 00:29:46,389
Maar het is een klus! In elk casino
We aten en dronken gratis.

445
00:29:46,740 --> 00:29:48,039
En daarbovenop betaalden ze geld.

446
00:29:48,403 --> 00:29:50,936
Verdomme, echt waar
Je bent een beroemde kunstenaar.

447
00:29:56,424 --> 00:29:59,272
Er is hier 500 duizend lira.
Mijn bruidsprijs is uitgekomen.

448
00:30:00,750 --> 00:30:04,407
- Osman, namens de buurt,
Wij hebben een verzoek. -Wat is uw verzoek?

449
00:30:05,218 --> 00:30:06,907
Wij hebben een vereniging in de buurt.

450
00:30:06,908 --> 00:30:10,460
Om onze huizen te redden van Hamdi Bey
Wij besparen geld.

451
00:30:11,585 --> 00:30:15,938
Als u uw 500.000 lira aan de vereniging geeft
De huizen van enkele mensen zullen gered worden.

452
00:30:16,235 --> 00:30:17,213
Ik kan het niet geven.

453
00:30:17,612 --> 00:30:21,548
Ik gaf dit geld aan Hamza om Lale te kopen.
Ik geef het als bruidsprijs.

454
00:30:22,829 --> 00:30:26,243
Als ik je dit geld geef, dan zal ik
Waar kan ik de bruidsprijs vinden?

455
00:30:27,508 --> 00:30:28,670
Wij vragen het u.

456
00:30:29,877 --> 00:30:32,714
Geef ons het geld
Wij zullen Lale namens jou ontvoeren.

457
00:30:33,523 --> 00:30:34,773
Ik hou niet van illegale handel.

458
00:30:40,981 --> 00:30:43,547
Begrepen. Deze koe wil het geld niet geven.

459
00:30:44,111 --> 00:30:45,096
Kom op, jongens.

460
00:30:52,202 --> 00:30:56,422
Ik bedoel, meneer Muharrem,
Wij waren verrast door de belangstelling die Osman toonde in het casino.

461
00:30:57,408 --> 00:30:59,507
Nou ja, ze stoppen het in je zak bij elk casino.

462
00:31:00,456 --> 00:31:01,934
Hij verzamelde precies 500 duizend lira.

463
00:31:02,990 --> 00:31:04,958
Wij wilden het geld voor de vereniging,
Dat deed hij niet.

464
00:31:05,522 --> 00:31:06,365
Osman komt.

465
00:31:37,652 --> 00:31:39,162
Ik denk dat jij de bruidsprijs hebt meegebracht, Osman.

466
00:32:04,254 --> 00:32:05,661
Ik heb het meegenomen, maar heb het opgegeven.

467
00:32:17,026 --> 00:32:19,174
Oom Muharrem, het geld
Ik doneer het aan de vereniging, neem het maar aan.

468
00:32:20,162 --> 00:32:20,931
Dank je, Osman.

469
00:32:21,635 --> 00:32:22,621
Wij zijn trots op je.

470
00:32:24,170 --> 00:32:25,999
Vanaf nu ben jij onze verenigingsvoorzitter.

471
00:32:27,054 --> 00:32:27,934
Neem de sleutel van de kluis.

472
00:32:29,341 --> 00:32:31,946
Dankzij jou, onze buurt
zal worden gered uit de handen van geldschieters.

473
00:32:33,003 --> 00:32:36,309
Mijn dierbare en gerespecteerde broeders,
Ik zal proberen jullie allemaal waardig te zijn.

474
00:32:37,119 --> 00:32:38,105
- Leef
- Leef.

475
00:32:39,125 --> 00:32:40,144
Osman!

476
00:32:42,819 --> 00:32:45,478
Wat een schurk! vanaf nu
Zelfs als je het geld meeneemt...

477
00:32:45,479 --> 00:32:47,431
...Ik geef je mijn zus niet.

478
00:32:47,718 --> 00:32:48,630
Neuken!

479
00:32:49,368 --> 00:32:50,248
Wat een oneervol persoon!

480
00:32:50,445 --> 00:32:51,607
[BEWEGENDE MUZIEK BEGINT]

481
00:32:52,751 --> 00:32:53,518
Ren niet weg!

482
00:32:58,916 --> 00:33:00,250
Ren niet weg, kom hier.

483
00:33:05,464 --> 00:33:06,204
Kom hier.

484
00:33:12,944 --> 00:33:14,002
Dorstige beer.

485
00:33:16,322 --> 00:33:17,220
[GELACH]

486
00:33:18,280 --> 00:33:19,033
[MUZIEK EINDIGT]

487
00:33:19,068 --> 00:33:20,616
Dus richtten ze een vereniging op om geld in te zamelen, hè?

488
00:33:21,325 --> 00:33:22,307
Ja, meneer.

489
00:33:23,009 --> 00:33:26,668
Eén van die schurken heet Osman
Hij schonk een half miljoen lira.

490
00:33:27,620 --> 00:33:28,961
Ik weet hoe ik op zijn leven moet spugen.

491
00:33:29,555 --> 00:33:31,666
Het is dus mijn gebied
Hij heeft afpersingsgeld uit zijn casino meegenomen, hè?

492
00:33:32,017 --> 00:33:32,790
Ja, meneer.

493
00:33:33,107 --> 00:33:34,234
Hij kwam met zijn nieuwe mannen.

494
00:33:34,658 --> 00:33:36,907
Zoek onmiddellijk die kerel die Seyfi heet.

495
00:33:37,331 --> 00:33:38,352
Oké, meneer.

496
00:33:44,217 --> 00:33:45,168
[TELEFOON rinkelt]

497
00:33:48,015 --> 00:33:48,991
Hallo!

498
00:33:49,434 --> 00:33:50,175
Ja, hier.

499
00:33:50,525 --> 00:33:51,511
Ze willen jou, baas.

500
00:33:57,656 --> 00:33:58,427
Hallo?

501
00:33:59,150 --> 00:34:00,733
Jij nam het eerbetoon in mijn regio.

502
00:34:01,083 --> 00:34:03,302
Je hebt de overeenkomst verbroken.
Je bent een verraderlijk persoon.

503
00:34:03,724 --> 00:34:05,765
- Welk eerbetoon?
- Doe niet alsof je het niet begrijpt.

504
00:34:06,366 --> 00:34:08,794
Als je het nog een keer doet
Wij wisselen kegels met u uit.

505
00:34:14,813 --> 00:34:15,689
[TELEFOON rinkelt]

506
00:34:16,104 --> 00:34:16,875
<- Hallo!

507
00:34:16,910 --> 00:34:18,021
<- Baas, ze willen jou.

508
00:34:19,877 --> 00:34:20,862
Hallo!

509
00:34:21,392 --> 00:34:22,936
Je hebt mijn territorium geschonden, Seyfi.

510
00:34:23,499 --> 00:34:25,048
Doe het niet nog een keer, ik zal het je niet vergeven.

511
00:34:27,615 --> 00:34:28,845
Hallo? Hallo?

512
00:34:35,625 --> 00:34:36,788
[TELEFOON rinkelt]

513
00:34:42,552 --> 00:34:43,436
Hallo?

514
00:34:43,929 --> 00:34:46,073
Kijk Seyfi, deze keer vergeef ik je.

515
00:34:46,601 --> 00:34:49,943
Weer uit mijn wijk
Als je probeert geld af te persen, zal dat slecht zijn.

516
00:35:01,828 --> 00:35:05,522
Iemand gaat naar mijn account
Hij verzamelde eerbetoon van het territorium van iemand anders.

517
00:35:06,120 --> 00:35:08,195
- Ga het uitzoeken. Wie is het?
- Het allerbeste, meneer.

518
00:35:11,678 --> 00:35:13,893
Ja, Seyfi Bey kwam en nam het geld aan.

519
00:35:14,735 --> 00:35:15,791
Ik heb het met mijn eigen hand gegeven.

520
00:35:16,179 --> 00:35:19,241
- Weet je zeker dat jij onze baas Seyfi bent?
- Ik zweer het.

521
00:35:19,839 --> 00:35:21,809
Zoals ik al zei, ik heb het geld eigenhandig gegeven.

522
00:35:22,475 --> 00:35:23,642
Allah! Allah!

523
00:35:27,126 --> 00:35:28,321
Hier zit iets in.

524
00:35:28,885 --> 00:35:31,802
Maak geen fout.
De baas zegt dat hij het geld niet heeft gekregen.

525
00:35:32,294 --> 00:35:34,512
Hoe komt dat?
Ik heb het geld eigenhandig gegeven.

526
00:35:34,896 --> 00:35:35,847
Verbaasd.

527
00:35:36,375 --> 00:35:38,131
Ja, ik heb het geld zelf gegeven.

528
00:35:38,905 --> 00:35:41,013
- Weet je het zeker?
- Ja, dat weet ik zeker.

529
00:35:41,474 --> 00:35:43,688
Niet zoiets.
Ze liegen.

530
00:35:44,181 --> 00:35:45,162
Helaas is het waar, meneer.

531
00:35:45,868 --> 00:35:47,170
Er waren andere mannen bij je.

532
00:35:48,120 --> 00:35:49,179
Jij hebt het geld aangenomen.

533
00:35:49,810 --> 00:35:53,221
- Uw vertrouwen in ons is dus afgenomen.
- Ik heb altijd vertrouwen in je.

534
00:35:54,345 --> 00:35:55,751
Ik vraag me af wat hier aan de hand is?

535
00:35:56,665 --> 00:35:58,495
Wie heeft het geld voor mij aangenomen?
onderzoeken.

536
00:35:59,272 --> 00:36:00,539
- Vind die schurk.
- Oké, meneer.

537
00:36:02,999 --> 00:36:04,512
[MUZIEK BEGIN]

538
00:36:09,032 --> 00:36:09,828
[MUZIEK EINDIGT]

539
00:36:09,863 --> 00:36:10,650
Wacht buiten, krullend.

540
00:36:10,903 --> 00:36:12,659
- Laat Osman weten wanneer hij komt.
- Het is gebeurd, broeder.

541
00:36:14,277 --> 00:36:16,850
Vrienden, van deze Hamza-koe
Als we niet kunnen ontsnappen...

542
00:36:16,851 --> 00:36:18,672
...is een beeld van onze verwoesting.

543
00:36:19,164 --> 00:36:20,923
De koe is nu van ons allemaal
Hij begon ook met afpersing.

544
00:36:21,344 --> 00:36:23,559
Als we dat niet doen, gooit de schurk een hoop stokken naar ons.

545
00:36:24,368 --> 00:36:26,231
Ik zweer dat ik 's nachts niet kon slapen.

546
00:36:26,477 --> 00:36:28,094
De plaatsen waar hij terechtkwam, doen altijd pijn tot de ochtend.

547
00:36:29,609 --> 00:36:33,441
Oké, maar als er iets met Hamza gebeurt,
Hoe word ik high?

548
00:36:33,896 --> 00:36:36,921
Je sloeg mij net als hij
Je kunt niet high worden.

549
00:36:37,729 --> 00:36:38,960
Hou op met die ophef, Konyakçı.

550
00:36:39,311 --> 00:36:40,718
Ik heb je de oplossing verteld.

551
00:36:41,280 --> 00:36:42,231
Laat me het je nog een keer vertellen.

552
00:36:42,687 --> 00:36:44,410
Eén daarvan zullen we op Hamza uitbrengen.

553
00:36:44,973 --> 00:36:47,927
Terwijl Hamza hem sloeg
Wij zullen de politie erheen sturen.

554
00:36:48,736 --> 00:36:52,707
En terwijl de politie de man Hamza sloeg
Hij zal hem oppakken en in de gevangenis stoppen.

555
00:36:53,272 --> 00:36:55,064
Oké, maar wie wil er nou verslagen worden door Hamza?

556
00:36:55,568 --> 00:36:58,756
De man slaat zo
Het is alsof er een bus over je heen rijdt.

557
00:36:59,284 --> 00:37:00,374
Wij kunnen niemand tevreden stellen.

558
00:37:00,901 --> 00:37:03,366
- Laat hem mij slaan.
- Kom op.

559
00:37:03,367 --> 00:37:06,562
Deze keer zal het pak slaag hevig zijn, zoon.
Je kunt er niet tegen.

560
00:37:06,950 --> 00:37:09,022
Maar onze idioot Osman
Wij kunnen het aantrekken.

561
00:37:09,552 --> 00:37:12,116
- Hoe?
- Onzichtbaarheidsroer.

562
00:37:12,786 --> 00:37:15,106
"We hebben een heel goed medicijn gevonden", zei hij tegen Osman.
zullen we zeggen.

563
00:37:17,110 --> 00:37:19,256
Weet je, hij is een nieuwsgierige augurkenmaker.

564
00:37:19,961 --> 00:37:22,878
Dan Hamza's zus
Hij werd veel geslagen door Hamza.

565
00:37:23,370 --> 00:37:25,443
Het wordt onmiddellijk op het medicijn gegooid.

566
00:37:26,042 --> 00:37:30,473
Hamza behandelde Osman ook op de best mogelijke manier.
Terwijl ik een fijn ziekenhuisverblijf heb...

567
00:37:31,457 --> 00:37:35,323
...we komen met de politie,
We zorgen ervoor dat Hamza gepakt wordt.

568
00:37:35,888 --> 00:37:39,508
En zo komen we van die pooier af.

569
00:37:40,633 --> 00:37:41,513
Lang leve Arabier!

570
00:37:42,250 --> 00:37:43,904
Je zult niet lang leven met deze geest van je.

571
00:37:49,247 --> 00:37:51,077
Broeder Celal!
Osman Abi komt eraan.

572
00:37:53,334 --> 00:37:54,142
Oké, dit is klaar.

573
00:37:54,494 --> 00:37:55,978
Laten we meteen beginnen met de fanfare.

574
00:37:55,979 --> 00:37:58,464
Laten we de teller opzetten.
Laten we vechten voor medicijnen vanaf het roer.

575
00:38:02,039 --> 00:38:03,693
[GELUIDEN VAN DISCUSSIE]

576
00:38:18,969 --> 00:38:19,989
Vrienden!

577
00:38:23,715 --> 00:38:24,771
Waarom eten jullie elkaar op?

578
00:38:26,178 --> 00:38:27,268
Je hebt nooit gevochten.

579
00:38:28,110 --> 00:38:29,306
Voor dit medicijn, Osman.

580
00:38:30,010 --> 00:38:32,963
- Wat zit er in het medicijn, freaks?
- Onzichtbaarheidsmedicijn, Osman Abi.

581
00:38:33,595 --> 00:38:35,495
dit medicijn drinken
Hij vermomt zich als een onzichtbare man.

582
00:38:36,484 --> 00:38:37,326
Is dat iets, kameel?

583
00:38:37,927 --> 00:38:40,279
Als ik in je gezicht schijt,
Je vermomt jezelf als mijn kaak.

584
00:38:41,546 --> 00:38:42,669
Ik drink het medicijn voordat het bederft, vrienden.

585
00:38:43,619 --> 00:38:46,117
Houd op met wakker zijn.
Geneeskunde is mijn recht.

586
00:38:46,786 --> 00:38:49,001
De onzichtbare man zijn
Ik zal Hamza in stukken hakken.

587
00:38:49,704 --> 00:38:52,831
Dankzij deze fles
Ik zal ervoor zorgen dat Hamza spijt krijgt van zijn geboorte.

588
00:38:53,395 --> 00:38:56,208
- Hamza?
- Hamza, broer.

589
00:38:56,734 --> 00:38:57,859
Hij heeft bloed vergoten voor ons allemaal.

590
00:38:58,492 --> 00:38:59,686
- Krullend!
- Alsjeblieft, broer?

591
00:39:00,285 --> 00:39:05,599
- Neem de spiegel mee en ga voor de spiegel staan
Laat mij mooi verdwijnen. - Oké, broer.

592
00:39:14,705 --> 00:39:17,518
Kijk in de spiegel en geniet ervan
Ik wil verdwijnen.

593
00:39:18,120 --> 00:39:19,769
- Geef mij het medicijn.
- Stop.

594
00:39:20,225 --> 00:39:21,526
Ik werd het meest verslagen door Hamza.

595
00:39:22,439 --> 00:39:25,289
Ik zal de onzichtbare man zijn
kijk in de spiegel.

596
00:39:26,593 --> 00:39:27,538
Geef het mij, ik neem het medicijn.

597
00:39:39,986 --> 00:39:40,971
Gebeurt er iets met mij?

598
00:39:47,303 --> 00:39:48,251
Ik ben niet zichtbaar.

599
00:39:49,240 --> 00:39:50,153
Het verdween.

600
00:39:50,502 --> 00:39:51,205
Ik werd de onzichtbare man.

601
00:39:58,024 --> 00:39:59,678
Osman, waar ben je?

602
00:40:02,457 --> 00:40:03,406
Osman, waar ben je?

603
00:40:07,216 --> 00:40:07,978
Je hebt erop geschoten, nietwaar?

604
00:40:12,126 --> 00:40:14,763
Wauw, deze koe slaat hard.
Mijn kaak brak bijna.

605
00:40:15,434 --> 00:40:17,225
Verberg het niet.
Ga je gang.

606
00:40:20,569 --> 00:40:21,340
Zie je niet dat ik hier ben?

607
00:40:26,960 --> 00:40:28,118
[ARAB] Niet vechten, jongens.

608
00:40:30,956 --> 00:40:33,766
Osman! Osman!
Waar ben je Osman?

609
00:40:36,166 --> 00:40:39,092
Idioten, ik ga nu weg.
Ik zal Hamza's werk ook afmaken.

610
00:40:41,728 --> 00:40:42,815
[GELACH]

611
00:40:47,250 --> 00:40:48,270
We hebben het aan de idioot gevoerd.

612
00:40:48,726 --> 00:40:50,660
Je gaat naar de politie.
Wij gaan ook op de koffie.

613
00:40:51,962 --> 00:40:54,734
Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien.

614
00:40:54,735 --> 00:40:56,287
Ik kan het niet zien.

615
00:40:56,322 --> 00:40:57,935
Wat is er gebeurd, Hamza Abi? Ben je ziek?

616
00:40:58,996 --> 00:41:01,247
Ik heb zwarte peper in mijn oog, ik kan niet zien.

617
00:41:02,160 --> 00:41:03,251
Ik heb het gewassen, maar dat maakte geen verschil.

618
00:41:04,025 --> 00:41:04,941
Kom, kom, ga hier zitten.

619
00:41:06,768 --> 00:41:08,280
Ren, ren en breng me een dokter.

620
00:41:09,266 --> 00:41:09,968
Nu, broer.

621
00:41:15,671 --> 00:41:16,866
[BEWEGENDE MUZIEK BEGINT]

622
00:41:17,916 --> 00:41:18,940
Oh, de koe heeft mij niet gezien.

623
00:41:20,031 --> 00:41:22,035
Natuurlijk kan hij het niet zien.
Ik ben de onzichtbare man.

624
00:41:30,139 --> 00:41:35,341
Ik zei: wie is daar?
Zoals dit! Wie is daar?

625
00:41:37,629 --> 00:41:39,285
- Wie is daar?
- Ik ben het, Osman.

626
00:41:41,254 --> 00:41:44,068
- Je kunt mij niet zien, hè?
- Waar ben je?

627
00:41:44,707 --> 00:41:47,329
- Heb ik je niet gezegd mij niet tegen te komen?
- Dat zei je, maar ik ging weg.

628
00:41:48,248 --> 00:41:51,071
Hamza! Als je mij je broer niet geeft
Laat mij in je mond spugen.

629
00:41:52,334 --> 00:41:53,917
Kon ik je maar zien,
Als ik het vang.

630
00:41:55,287 --> 00:41:58,410
- Eigenlijk ga ik in je mond spugen.
- Je kunt het niet zien, beer.

631
00:41:59,040 --> 00:41:59,858
Ik vraag het voor de laatste keer...

632
00:42:01,129 --> 00:42:02,289
... wil je mij Lale geven?

633
00:42:02,993 --> 00:42:03,693
Anders zal ik je verslaan.

634
00:42:06,126 --> 00:42:08,170
- Ik zal je verslaan!
- Versla het en laten we eens kijken.

635
00:42:08,977 --> 00:42:10,709
Waar ben je? Waar ben je?

636
00:42:11,132 --> 00:42:11,910
De zonde is van mij verdwenen.

637
00:42:12,422 --> 00:42:13,257
Kom naar mij, waar ben je?

638
00:42:13,679 --> 00:42:15,124
Geef jij je broer weg?

639
00:42:21,619 --> 00:42:22,428
[MUZIEK GAAT DOOR]

640
00:42:24,544 --> 00:42:25,458
De komkommer scheurde de bezem af.

641
00:42:40,554 --> 00:42:41,538
[MUZIEK EINDIGT]

642
00:42:41,714 --> 00:42:42,450
Binnen, meneer de politieman.

643
00:42:42,842 --> 00:42:45,079
Wij zijn moe van wat deze man doet.
Hij verslaat elke dag tien mensen.

644
00:42:45,502 --> 00:42:47,454
Maak plaats, ga weg.
Ik zeg: ga opzij.

645
00:42:47,837 --> 00:42:48,613
Nu heeft Hamza de pil geslikt.

646
00:42:50,341 --> 00:42:51,405
Ik arresteer je in naam van de wet.

647
00:42:53,632 --> 00:42:54,510
Loop naar het politiebureau.

648
00:42:54,867 --> 00:42:56,453
- Zie je mij?
- Natuurlijk zie ik het.

649
00:42:57,406 --> 00:42:58,182
Natuurlijk ziet de wet dat.

650
00:43:02,692 --> 00:43:03,502
Kom op, verspreid! Verspreiden.

651
00:43:03,965 --> 00:43:06,251
Ik heb Hamza verviervoudigd.
Nu zullen ze mij folden.

652
00:43:06,642 --> 00:43:07,413
Gaan!

653
00:43:12,484 --> 00:43:13,507
Ik zal jou ook verslaan.

654
00:43:14,587 --> 00:43:16,525
De patiënt is binnen, dokter.
Alsjeblieft.

655
00:43:18,511 --> 00:43:19,252
Wie is er ziek?

656
00:43:19,674 --> 00:43:21,611
Hamza kreeg peper in zijn ogen.
Hij ziet het niet, broeder.

657
00:43:22,360 --> 00:43:25,701
Helaas! Als hij Hamza Osman maar vangt
Deze keer is het gegarandeerd dodelijk.

658
00:43:26,799 --> 00:43:28,026
Word snel beter, dokter.

659
00:43:28,697 --> 00:43:31,494
Laat de schurk genaamd Osman vrij uit de gevangenis...

660
00:43:31,495 --> 00:43:34,291
...breek je botten,
Ik stuur je naar het ziekenhuis.

661
00:43:34,819 --> 00:43:37,219
Commissaris, ze hebben ons verkeerd begrepen.

662
00:43:37,895 --> 00:43:40,861
We maakten een grapje met Osman.
We waren niet aan het vechten.

663
00:43:41,460 --> 00:43:42,873
Ik heb geen klachten.

664
00:43:43,300 --> 00:43:44,744
Ik vraag je om hem te vergeven.

665
00:43:45,484 --> 00:43:47,175
Hij wordt binnenkort toch mijn zwager.

666
00:43:48,061 --> 00:43:49,973
Akkoord. Omdat je niet klaagt...

667
00:43:49,974 --> 00:43:53,241
...aangezien je zegt dat we een grapje maken,
Er is geen probleem.

668
00:43:54,061 --> 00:43:55,685
We verlaten Osman over 1 uur.

669
00:43:56,056 --> 00:43:56,831
Ik heb het gevonden, broer.

670
00:43:57,236 --> 00:43:58,723
Er was een man genaamd Osman die op jou leek.

671
00:43:59,424 --> 00:44:01,889
In de wijk Esenler in Kuştepe
Hij was geobsedeerd door Hamza's koffie.

672
00:44:02,675 --> 00:44:04,444
Nu heb ik je geruïneerd, Osman.

673
00:44:08,181 --> 00:44:09,062
Jij blijft hier.

674
00:44:09,662 --> 00:44:10,724
Ik zal deze klus alleen klaren.

675
00:44:12,317 --> 00:44:15,238
voor iedereen
De schurk genaamd Osman...

676
00:44:15,979 --> 00:44:20,057
...elk onderdeel ervan breken,
Als ik er geen stapel botten van maak...

677
00:44:20,904 --> 00:44:22,457
...laat ze mij niet Hamza de beer noemen.

678
00:44:23,308 --> 00:44:25,929
Als ik 100 jaar, 1000 jaar in de gevangenis zit...

679
00:44:25,930 --> 00:44:28,400
...Ik zal hem weer afmaken.

680
00:44:29,458 --> 00:44:32,980
Ik zal de oneervolle man aan stukken scheuren.
Ik zal je vermoorden.

681
00:44:33,973 --> 00:44:34,792
Oom Muharrem! Oom Muharrem!

682
00:44:35,389 --> 00:44:36,914
Osman Abi, Osman Abi komt eraan.

683
00:44:38,015 --> 00:44:39,630
[SPANNING MUZIEK BEGIN]

684
00:45:00,544 --> 00:45:01,456
Kom op.

685
00:45:24,325 --> 00:45:25,874
Nu heb ik je pijn gedaan.

686
00:45:39,456 --> 00:45:40,758
[GELACH]

687
00:45:48,575 --> 00:45:49,631
[MUZIEK EINDIGT]

688
00:46:02,957 --> 00:46:04,436
Waar is er een persoon die Osman heet?

689
00:46:10,311 --> 00:46:12,704
- Waar is Osman?
- Het ligt voor ons!

690
00:46:13,388 --> 00:46:14,869
Hier is het punt... ik bedoel...

691
00:46:17,030 --> 00:46:19,423
- Stotter niet! Vertel me waar is hij?
- Hij zit in de gevangenis.

692
00:46:19,843 --> 00:46:22,730
Nou... Misschien is hij in de filmstudio.

693
00:46:23,185 --> 00:46:23,926
In welke studio?

694
00:46:24,735 --> 00:46:27,090
Palace-film, ja.
In Mecidiyeköy.

695
00:46:32,544 --> 00:46:34,019
Hij heeft mij in de problemen gebracht.

696
00:46:35,813 --> 00:46:37,259
Ik zal je vermoorden.

697
00:46:37,889 --> 00:46:40,317
Allah! Allah!
Wat is er met deze man gebeurd?

698
00:46:40,846 --> 00:46:43,061
Toen Osman naar de gevangenis ging, werd hij gek.

699
00:46:43,836 --> 00:46:45,243
We hebben de arme man verbrand.

700
00:46:45,769 --> 00:46:48,337
onzichtbare man truc
Kijk wat hij Osman heeft aangedaan.

701
00:46:49,253 --> 00:46:52,733
Hij vergat zelfs dat hij Osman was,
Mijn arme man is op zoek naar zichzelf.

702
00:46:53,331 --> 00:46:57,341
Nu ga je, wat je ook doet
Jij zult Osman vinden en hem terugbrengen.

703
00:46:57,657 --> 00:46:58,747
- Is het oké, schat?
- OK. - Laat me je zien.

704
00:46:59,733 --> 00:47:00,790
- Osman is gearriveerd, meneer.
- Waar?

705
00:47:04,409 --> 00:47:06,062
Osman!

706
00:47:06,450 --> 00:47:07,961
- Waar is Osman?
- Hou nu op met grappen maken, lieverd.

707
00:47:08,875 --> 00:47:11,305
- Wat een grap?
- Kom op, stop.

708
00:47:11,421 --> 00:47:12,147
We beginnen te bewegen.

709
00:47:15,038 --> 00:47:16,860
- Meneer Cemal, bent u er klaar voor?
- Ik ben klaar.

710
00:47:17,247 --> 00:47:18,232
Je gaat nu aanvallen.

711
00:47:18,618 --> 00:47:19,884
Je zult Osman goed verslaan.

712
00:47:20,415 --> 00:47:21,152
- Is het oké?
- OK.

713
00:47:21,610 --> 00:47:22,628
-Ken jij de andere rol?
- Ik weet. - Goed gedaan.

714
00:47:25,335 --> 00:47:26,636
- Ben jij er ook klaar voor?
- Ik ben klaar, meneer.

715
00:47:26,987 --> 00:47:28,150
Het betekent dat alles klaar is.
Wij kunnen ons terugtrekken.

716
00:47:28,923 --> 00:47:29,661
Mooi.

717
00:47:30,013 --> 00:47:31,139
Vergeet niet dat jij ook geslagen zult worden.

718
00:47:31,594 --> 00:47:32,721
Camera.

719
00:47:41,245 --> 00:47:43,107
Dus je wilt een eerbetoon van mij, hè?

720
00:47:43,142 --> 00:47:45,161
Ik zal je hoofd breken.

721
00:47:45,162 --> 00:47:48,145
Laat me je hoofd breken en kijken.

722
00:47:52,576 --> 00:47:55,145
- Bestaat er zoiets als een scenario?
- Nee.

723
00:47:55,461 --> 00:47:56,304
Waarom slaat hij deze man?

724
00:47:58,558 --> 00:47:59,684
Stop! Stop! Stop!

725
00:48:01,020 --> 00:48:02,005
Wat ben je aan het doen, zoon?

726
00:48:02,849 --> 00:48:04,185
Je zult hem niet verslaan.
Hij zal je verslaan.

727
00:48:04,713 --> 00:48:06,683
Dat je geslagen wordt
Wij geven je hier geld.

728
00:48:07,422 --> 00:48:08,233
Haal je geld.

729
00:48:09,111 --> 00:48:11,398
Ik vond deze klootzak erg leuk,
Ik zal je opnieuw verslaan.

730
00:48:25,155 --> 00:48:28,109
- Waar is Osman?
- Wat Osman?

731
00:48:28,461 --> 00:48:29,727
Maak je een grapje?

732
00:48:33,390 --> 00:48:34,936
Ik kom over 2 dagen weer.

733
00:48:35,253 --> 00:48:37,894
Als je Osman's locatie niet vertelt
Ik zal jullie allemaal verslaan.

734
00:48:44,578 --> 00:48:46,020
Verdomme, deze Osman heeft iets te doen!

735
00:48:47,406 --> 00:48:48,497
[GELACH]

736
00:48:52,370 --> 00:48:53,919
- Broeder, zal ik wat thee zetten?
- Dat wil hij niet.

737
00:49:04,510 --> 00:49:07,184
Oom Muharrem! Oom Muharrem!
Osman Abi komt eraan.

738
00:49:36,420 --> 00:49:40,640
- Wat is er met de Hamza-beer gebeurd?
- Je hebt hem verslagen.

739
00:49:41,660 --> 00:49:43,207
Ik was het echt vergeten.
Maar ik heb hem verslagen, hè?

740
00:49:43,678 --> 00:49:44,942
[GELACH]

741
00:49:46,939 --> 00:49:49,752
- Gaat het? Ben je gezond, Osman?
- Zoals ijzer.

742
00:49:50,067 --> 00:49:52,389
- Ben je bij je verstand?
- Is hij weggelopen?

743
00:49:53,234 --> 00:49:55,384
- Zo leek het ons.
- Kom niet meer.

744
00:49:56,194 --> 00:49:59,218
Zijn de huisschulden betaald?
Is het betaald?

745
00:50:00,169 --> 00:50:02,667
Er is veel geld voor nodig.
Onze adempauze is kort.

746
00:50:03,519 --> 00:50:05,164
We gaan naar casino's en verzamelen weer geld.

747
00:50:05,727 --> 00:50:06,430
Leef lang, Osman.

748
00:50:07,135 --> 00:50:09,421
- Zullen ze het mij geven?
- Je zag hoe ze het gaven.

749
00:50:13,432 --> 00:50:14,417
Welkom.

750
00:50:16,139 --> 00:50:17,019
Alsjeblieft, meneer.

751
00:50:17,830 --> 00:50:20,854
Ik kom over 2 dagen weer.
Laat het deze keer twee keer zoveel zijn.

752
00:50:21,451 --> 00:50:22,542
Laten we gaan, vrienden.

753
00:50:32,534 --> 00:50:33,907
Ik ben het beu om geld aan deze man te geven.

754
00:50:34,680 --> 00:50:36,439
Ik zal Abbas bellen en hem over de situatie informeren.

755
00:50:37,072 --> 00:50:38,728
Laat ze binnen 2 dagen hun werk komen doen.

756
00:50:39,184 --> 00:50:40,142
Alsjeblieft, meneer.

757
00:50:43,724 --> 00:50:45,799
Ik kom over 2 dagen.
Ik wil twee keer zoveel.

758
00:50:46,222 --> 00:50:49,528
- Het allerbeste, meneer.
- Laat me eens kijken.

759
00:50:54,419 --> 00:50:57,338
Laat mij u informeren
Laat ze nu je benen breken.

760
00:50:59,436 --> 00:51:00,384
Alsjeblieft, meneer.

761
00:51:03,143 --> 00:51:05,710
- Ik wil twee keer zoveel in 2 dagen.
- O nee, meneer.

762
00:51:07,329 --> 00:51:08,455
Hij heeft onze regels overtreden.

763
00:51:09,054 --> 00:51:10,285
Hij nam de controle over onze gebieden over.

764
00:51:11,199 --> 00:51:13,627
Als we Seyfi niet straffen
Hij zal nog meer verwend worden.

765
00:51:14,118 --> 00:51:15,070
Er zullen meer verkrachtingen plaatsvinden.

766
00:51:16,090 --> 00:51:18,763
2 dagen later om eerbetoon te verzamelen
Hij zal naar de winkel van Rıfkı komen.

767
00:51:19,325 --> 00:51:20,136
Wij zullen er ook zijn.

768
00:51:20,592 --> 00:51:23,372
Laten we zijn botten zo breken,
Hij mag de komende vijf jaar niet herstellen.

769
00:51:24,216 --> 00:51:25,589
Heeft hij opnieuw namens mij geld afgeperst?

770
00:51:26,538 --> 00:51:28,719
Als ik je botten vang
Ik zal je ezel, een ezelzoon, breken.

771
00:51:29,283 --> 00:51:33,504
2 dagen later, Rıfkı en de anderen
Hij kwam naar hun winkels om eerbetoon te verzamelen.

772
00:51:34,489 --> 00:51:35,356
Wij zullen er ook zijn.

773
00:51:35,897 --> 00:51:36,705
Wij zullen het vernietigen.

774
00:51:55,140 --> 00:51:57,501
900 duizend. 1 miljoen.

775
00:51:58,447 --> 00:51:59,399
OK.

776
00:52:00,068 --> 00:52:01,016
We hebben 1 miljoen lira.

777
00:52:01,896 --> 00:52:03,654
Ik zal binnen 2 dagen nog eens 3 miljoen meenemen.

778
00:52:04,358 --> 00:52:05,416
Dat is 4 miljoen.

779
00:52:06,402 --> 00:52:07,531
Hoeveel schulden hebben we?

780
00:52:09,008 --> 00:52:12,138
- We moeten nog eens 15 miljoen vinden.
- We zullen het vinden.

781
00:52:12,526 --> 00:52:15,437
Als we geld gaan halen bij casino's
Wij willen het allemaal.

782
00:52:16,254 --> 00:52:19,314
- Hoe gaan we je terugbetalen, Osman?
- Je betaalt in termijnen.

783
00:52:20,511 --> 00:52:21,532
Vrienden, ik ga weg.

784
00:52:22,305 --> 00:52:23,959
Neem de kluis gewoon meteen mee naar binnen.

785
00:52:24,874 --> 00:52:26,316
Het oog van de Hamza-koe blijft.

786
00:52:26,951 --> 00:52:29,589
Kijk eens hoe hij eruit ziet, ezelzoon van een ezel.
Kijk, kijk!

787
00:52:30,608 --> 00:52:31,804
Hamza, dank je.

788
00:52:35,819 --> 00:52:37,365
Dit hout praat helemaal niet als het denkt.

789
00:52:46,792 --> 00:52:48,506
- Osman.
- Vertel het me, lieve Lale.

790
00:52:49,045 --> 00:52:51,965
- Je hebt mijn broer verslagen, is dat waar?
- Ik verdeelde zijn hoofd in 5 delen.

791
00:52:52,456 --> 00:52:53,618
Als je mij nu ziet
verbergen.

792
00:52:54,327 --> 00:52:56,491
- Je hebt ook geld.
- Ik had het en gaf het aan de vereniging.

793
00:52:57,035 --> 00:52:57,880
Dus wat zal ik zijn?

794
00:52:58,265 --> 00:53:01,010
- Hij gaf mij de bruidsprijs en
neem je het niet aan? - Ik neem het.

795
00:53:01,400 --> 00:53:02,451
Laat mij dan deze huizen redden.

796
00:53:03,016 --> 00:53:05,516
- Dus Osman heeft weer geld meegenomen.
- Ja, meneer.

797
00:53:06,180 --> 00:53:08,255
tot de dag van betaling
Zij zullen het geld voltooien.

798
00:53:08,858 --> 00:53:09,667
Alsjeblieft.

799
00:53:10,361 --> 00:53:11,096
Maak je geen zorgen.

800
00:53:11,495 --> 00:53:12,798
Laten we nog wat geld sparen.

801
00:53:13,817 --> 00:53:15,507
We zullen een manier vinden om ze uit handen te nemen.

802
00:53:16,351 --> 00:53:18,602
- Laat het me weten als het geld binnenkomt.
- Het allerbeste, meneer.

803
00:53:18,678 --> 00:53:19,633
[TELEFOON rinkelt]

804
00:53:23,387 --> 00:53:24,690
Hallo?
Hier.

805
00:53:26,131 --> 00:53:26,939
Ze willen jou.

806
00:53:30,811 --> 00:53:31,691
Hallo!

807
00:53:31,972 --> 00:53:34,910
Hamdi, op de dag dat ik de complotten belde
Als je niet levert...

808
00:53:34,911 --> 00:53:38,867
...welke vergoeding betaalt u?
Ik dacht dat ik je eraan zou herinneren.

809
00:53:40,028 --> 00:53:41,120
Je hebt nog 10 dagen.

810
00:53:44,428 --> 00:53:46,958
Verdomde Osman-schurk.
Ik zal het je laten zien.

811
00:53:51,358 --> 00:53:54,208
Hamza, vanavond
Steel het geld van de hele buurt.

812
00:53:55,228 --> 00:53:55,931
Ondersteboven!

813
00:54:32,092 --> 00:54:34,661
Mijn zoon Hamza, jij bent nu mijn zoon.

814
00:54:35,505 --> 00:54:37,053
Ik kan al mijn rijkdom aan jou schenken.

815
00:54:38,108 --> 00:54:41,276
- Neem deze 10.000 lira en geef hem met plezier uit.
- Dank u, meneer.

816
00:54:41,769 --> 00:54:42,471
Dank u, meneer.

817
00:54:42,823 --> 00:54:43,597
>- Geopend, meneer.

818
00:55:03,299 --> 00:55:06,923
<i>Dhr. Hamdi, je kunt deze komkommer schillen en eten.
Osman.

819
00:55:21,418 --> 00:55:24,515
Open je mond.
Eet dit.

820
00:55:27,119 --> 00:55:28,878
Helaas, nu hebben we de pil geslikt.

821
00:55:29,617 --> 00:55:31,268
Ze hebben de kluis gestolen.
De kluis.

822
00:55:31,867 --> 00:55:33,495
Hoe vaak heb ik je al gezegd:

823
00:55:33,496 --> 00:55:36,302
Deze komkommer doet Osman niets.
omdat het niet geleverd kan worden.

824
00:55:36,795 --> 00:55:39,222
Verdomde kamelen! De echte eikel zijn jullie allemaal.

825
00:55:40,207 --> 00:55:41,729
Laat ik het geld in de kluis liggen?

826
00:55:42,563 --> 00:55:44,673
Ik heb het geld op de bank gestort.
Hier is het notitieboekje.

827
00:55:45,272 --> 00:55:47,243
- Je hebt het op de bank gestort, hè?
- Hoera!

828
00:55:47,630 --> 00:55:48,898
Ik weet wie de kluis heeft gestolen.

829
00:55:49,215 --> 00:55:50,794
- WHO?
- Hamza-komkommer.

830
00:55:52,238 --> 00:55:55,159
We zullen Seyfi een lesje leren dat:
Hij zal het zijn hele leven nooit vergeten.

831
00:55:55,722 --> 00:55:56,425
Geen moord.

832
00:55:56,812 --> 00:55:59,065
Als we doden, staat de politie achter ons.
Hij begrijpt wat we doen.

833
00:55:59,838 --> 00:56:01,174
We zullen de botten breken en ze aan hen geven.

834
00:56:01,701 --> 00:56:03,285
Laat hem begrijpen wat wij zijn.

835
00:56:03,672 --> 00:56:06,135
Als Seyfi ons voor zich ziet
Ik denk dat hij er onderuit glijdt.

836
00:56:06,924 --> 00:56:08,508
[SPANNING MUZIEK BEGIN]

837
00:56:12,434 --> 00:56:13,454
Blijf hier, kijk rond.

838
00:56:21,193 --> 00:56:22,847
Baas! Baas!
Seyfi komt eraan.

839
00:56:24,100 --> 00:56:24,803
Mooi.

840
00:56:25,346 --> 00:56:26,926
Als er een toekomst is, is er iets te zien.

841
00:56:55,183 --> 00:56:55,942
[MUZIEK EINDIGT]

842
00:56:55,977 --> 00:56:57,018
Waarom zijn jullie hier bijeengekomen?

843
00:56:57,042 --> 00:56:58,873
Wij hebben u gezegd niet naar onze wijk te komen.

844
00:56:59,294 --> 00:57:00,491
Je kwam, je zult je straf ondergaan.

845
00:57:01,161 --> 00:57:03,129
- Luister even naar mij.
- We hebben geen tijd om naar je te luisteren.

846
00:57:03,594 --> 00:57:04,419
Kom op jongens.

847
00:57:06,149 --> 00:57:07,029
Kom tot bezinning.

848
00:57:09,813 --> 00:57:10,588
Neem dit weg.

849
00:57:11,010 --> 00:57:11,995
Laat je hier niet meer zien.

850
00:57:23,395 --> 00:57:25,189
Ik denk dat toen de man de rekening zag
Hij raakte in coma.

851
00:57:29,340 --> 00:57:30,570
Het zal moeilijk voor hem zijn om over twee jaar te herstellen.

852
00:57:31,127 --> 00:57:32,004
[GELACH]

853
00:57:32,575 --> 00:57:33,421
Misschien sterft hij.

854
00:57:33,591 --> 00:57:34,436
[GELACH]

855
00:57:55,690 --> 00:57:57,731
Het aantal behulpzame vrienden is toegenomen.

856
00:57:58,857 --> 00:58:00,934
Waar wacht je op?
Kom op, geef me het geld.

857
00:58:05,437 --> 00:58:06,596
Geef het mij maar.

858
00:58:07,257 --> 00:58:08,697
[MUZIEK BEGIN]

859
00:58:16,904 --> 00:58:18,594
De volgende keer dat je komt
Ik zou graag het dubbele willen.

860
00:58:20,459 --> 00:58:21,584
- Op je hoofd.
- Op je hoofd.

861
00:58:31,084 --> 00:58:34,145
Hoe komt het dat we hem zojuist in coma hebben gebracht?
Het voelde alsof er niets gebeurde.

862
00:58:34,956 --> 00:58:36,113
Deze man heeft zeven levende wezens.

863
00:58:36,501 --> 00:58:38,330
Hij deed alsof we niets hadden gedaan.

864
00:58:39,141 --> 00:58:40,338
Hij denkt aan iets.

865
00:58:40,866 --> 00:58:41,814
Deze Seyfi laat ons niet leven.

866
00:58:42,166 --> 00:58:45,191
- We moeten hier een oplossing voor vinden.
- Ja. Wij moeten kijken.

867
00:58:45,651 --> 00:58:46,881
<i>De maffia begon een oorlog binnen zichzelf.

868
00:58:47,267 --> 00:58:50,188
<i>Seyfi, ook bekend als Gaddar,
Hij werd aangevallen door andere maffialeiders.

869
00:58:54,093 --> 00:58:55,923
Osman en Seyfi kijken elkaar aan
maar ze lijken op elkaar.

870
00:58:57,439 --> 00:58:58,917
Het was dus niet Osman die mij sloeg, maar Seyfi.

871
00:59:00,818 --> 00:59:01,802
Ik heb je opgegeten Osman.

872
00:59:15,207 --> 00:59:16,721
Waarom grijns je als een gekookt hoofd?

873
00:59:17,531 --> 00:59:20,941
- Wil je weer geslagen worden?
- Ja, ik wil geslagen worden.

874
00:59:30,865 --> 00:59:32,199
Kom op, versla het, hoe ga je het verslaan?

875
00:59:33,007 --> 00:59:36,596
Volg hem niet, Osman.
De verslagen worstelaar kon geen genoeg krijgen van het worstelen.

876
00:59:37,477 --> 00:59:39,200
Dat is waar, maar hij wil een pak slaag.

877
00:59:39,588 --> 00:59:42,578
Vergeet het maar, Osman.
Het is het niet waard om Hamza te verslaan.

878
00:59:43,598 --> 00:59:47,995
Verdomde Hamza, Osman eet je op als rauwe gehaktballetjes.

879
00:59:49,052 --> 00:59:50,353
Laten we eten en zien.

880
00:59:51,163 --> 00:59:52,253
O Osman! Kom op!

881
00:59:53,168 --> 00:59:55,136
Eet dit en de koe zal begrijpen wat je bent.

882
00:59:55,734 --> 00:59:56,509
OK.

883
01:00:03,511 --> 01:00:04,777
Nou, daar is niets mee gebeurd.

884
01:00:05,444 --> 01:00:06,571
Doe er nog eentje, oké.

885
01:00:23,815 --> 01:00:25,714
Heeft mijn broer mij niet weer aan jou gegeven?

886
01:00:26,136 --> 01:00:27,262
Dat deed hij niet.
Hij sloeg me opnieuw, ezelzoon van een ezel.

887
01:00:29,621 --> 01:00:30,782
De kinderen kwamen nooit helpen.

888
01:00:32,387 --> 01:00:34,544
Je zou nog wat moeten slapen.
Je hebt geen zin om te lopen.

889
01:00:35,268 --> 01:00:36,323
Ze hebben me flink in elkaar geslagen, mijn liefste.

890
01:00:42,919 --> 01:00:46,226
- Als ik opsta, ga ik in ieders mond schijten.
- Alles bij elkaar, broer.

891
01:00:46,957 --> 01:00:48,471
[SPANNING MUZIEK BEGIN]

892
01:00:48,506 --> 01:00:53,400
Maak je geen zorgen, baas.
Alles komt goed.

893
01:00:54,209 --> 01:00:55,160
Niemand mag bewegen.

894
01:00:55,864 --> 01:00:56,709
Ben ik in een positie om te bewegen?

895
01:00:57,453 --> 01:00:58,441
[GESCHONDEN]

896
01:01:05,221 --> 01:01:05,925
Dat is oké.

897
01:01:06,384 --> 01:01:08,742
Zijn lichaam werd gevonden aan de rand van de stad.
Laat het op iemands land staan.

898
01:01:09,232 --> 01:01:10,465
Laat anderen denken dat hij hem heeft vermoord.

899
01:01:23,722 --> 01:01:28,188
Wat jou betreft... Jij ook, binnen 2 dagen.
Je verlaat Istanbul en gaat weg.

900
01:01:28,926 --> 01:01:30,613
Anders vermoord ik jullie allemaal met een kogel.

901
01:01:31,111 --> 01:01:32,623
[MUZIEK EINDIGT]

902
01:01:51,770 --> 01:01:54,799
Osman, wat ben je mooi gewond.
Of ben je dronken?

903
01:01:55,783 --> 01:01:57,155
Welke rol?
Ik ga dood.

904
01:01:58,175 --> 01:01:59,863
Help me.
Ik ben gewond.

905
01:02:01,093 --> 01:02:03,380
Heeft mijn broer hem neergeschoten?
Laat me je naar de dokter brengen.

906
01:02:04,082 --> 01:02:05,102
Nee, de dokter wil het niet.

907
01:02:06,439 --> 01:02:08,443
- Help mij.
- Natuurlijk doe ik dat.

908
01:02:09,007 --> 01:02:10,802
- Laten we de politie waarschuwen.
- Nee, dat zal niet gebeuren.

909
01:02:11,505 --> 01:02:14,109
- Geen aangifte bij de politie, begrepen?
- Ik begrijp.

910
01:02:14,739 --> 01:02:16,182
Je wilt mijn broer niet weggeven.

911
01:02:16,921 --> 01:02:18,399
Wat ben je een nobel persoon, Osman!

912
01:02:19,209 --> 01:02:20,333
Ik hou nu meer van je.

913
01:02:20,895 --> 01:02:21,879
Laat mij je naar huis brengen.

914
01:02:25,539 --> 01:02:26,311
Hier zijn we.

915
01:02:26,628 --> 01:02:27,731
Zit de sleutel op de oude plek?

916
01:02:27,732 --> 01:02:30,532
- Ligt het niet onder de bloempot, Osman?
- Hoe weet ik dat?

917
01:02:31,411 --> 01:02:34,229
Je zou mij nooit zo uitschelden.
Waarom ben je zo boos?

918
01:02:50,302 --> 01:02:52,905
Dit is dus de schurk die mij in deze situatie heeft gebracht.

919
01:02:53,747 --> 01:02:55,752
Jij bent aan het babbelen.
Je hebt ook koorts.

920
01:02:56,145 --> 01:02:56,914
Kom hier liggen.

921
01:02:57,582 --> 01:02:59,833
Laat me wat soep voor je maken.
Er zal niets meer overblijven.

922
01:03:01,487 --> 01:03:04,477
De kogel schampte hem.
Over een week is het goed met mij.

923
01:03:05,674 --> 01:03:07,596
Zeg tegen niemand iets.

924
01:03:07,597 --> 01:03:10,248
Kan ik het ooit zeggen? Dan neem je mij niet mee.

925
01:03:12,989 --> 01:03:15,912
Seyfi vond precies het juiste moment om te sterven.
Zonder hem zijn wij niets.

926
01:03:16,788 --> 01:03:18,373
Als we naar onze geboorteplaats gaan
Wat eten we in godsnaam?

927
01:03:19,251 --> 01:03:21,502
O lieve Seyfi, als hij maar zou herrijzen en voor ons zou verschijnen.

928
01:03:22,171 --> 01:03:24,036
Wauw! Hij is al opgestaan.

929
01:03:24,702 --> 01:03:25,724
Kijk eens naar die kerel die van de andere kant komt.

930
01:03:30,471 --> 01:03:31,491
Ik zweer dat dit Seyfi is.

931
01:03:32,021 --> 01:03:34,130
Ik zeg altijd,
Omdat deze koe 7 levende wezens heeft.

932
01:03:38,667 --> 01:03:40,073
Wat is er verdomme aan de hand?

933
01:03:41,127 --> 01:03:42,395
Baas, dus je bent niet dood, hè?

934
01:03:42,887 --> 01:03:44,011
Welke baas?
Wanneer ben ik gestorven?

935
01:03:44,538 --> 01:03:47,354
Houd op met grappen maken, baas.
Negeer ons niet.

936
01:03:48,374 --> 01:03:49,147
Natuurlijk ken ik je niet.

937
01:03:49,816 --> 01:03:53,442
- Ik ga een film opnemen.
- Jij maakt altijd films, baas.

938
01:03:54,248 --> 01:03:54,986
Kom op, laten we naar huis gaan.

939
01:03:55,514 --> 01:03:57,168
Rust even uit.
Dan ken je ons.

940
01:03:58,186 --> 01:04:00,263
Laat mij met rust, mijn zoon.
Ik ken je niet.

941
01:04:00,719 --> 01:04:01,810
Ik was te laat voor de studio.

942
01:04:02,407 --> 01:04:04,024
Laat het met rust.
Laat het met rust.

943
01:04:05,605 --> 01:04:07,152
[LICHTE MUZIEK BEGINT]

944
01:04:31,319 --> 01:04:32,689
Wie heeft mijn foto hier opgehangen?

945
01:04:33,850 --> 01:04:35,399
Ik ben dus behoorlijk beroemd geworden.

946
01:04:36,349 --> 01:04:37,296
Iedereen zei altijd tegen mij:

947
01:04:37,930 --> 01:04:41,589
"Osman, jij bent onze beroemde,
Jouw foto zal aan elke muur worden gehangen." gezegde.

948
01:04:42,607 --> 01:04:43,313
Kijk, hij werd opgehangen.

949
01:04:44,084 --> 01:04:47,072
- Is jouw naam Osman?
- Osman.

950
01:04:47,073 --> 01:04:50,065
- Vind je het niet leuk?
- Nee lieverd, we vonden het leuk.

951
01:04:50,944 --> 01:04:53,299
Natuurlijk zul je het leuk vinden.
Osman is een beleefde naam.

952
01:04:56,538 --> 01:04:58,715
Maar wanneer heb ik deze foto laten maken?

953
01:05:01,284 --> 01:05:02,514
Nou, ik rook ook niet.

954
01:05:03,536 --> 01:05:06,594
Lijkt op onze baas
En dit is de boef die we zoeken.

955
01:05:08,283 --> 01:05:10,148
Omdat dit niet de baas is
Dus hebben we de pil geslikt.

956
01:05:11,800 --> 01:05:13,455
Dus wat doen we nu?

957
01:05:15,494 --> 01:05:18,944
- Dus we gaan terug naar onze geboorteplaats?
- Nee, we komen niet terug.

958
01:05:18,979 --> 01:05:23,587
Zet deze idioot in Seyfi's plaats
We zullen hem tegenover andere chefs plaatsen.

959
01:05:24,115 --> 01:05:27,175
Ze dachten dat de doden waren opgestaan
Ze zullen bang zijn voor hun shit.

960
01:05:27,914 --> 01:05:28,861
Wij halen de kassa op.

961
01:05:30,656 --> 01:05:31,889
Het plan is goed, maar...

962
01:05:32,275 --> 01:05:33,434
Hoe gaan we deze idioot voor de gek houden?

963
01:05:34,104 --> 01:05:35,263
Kijk hoe we u kunnen misleiden.

964
01:05:39,975 --> 01:05:40,920
[MUZIEK GAAT DOOR]

965
01:05:41,559 --> 01:05:43,706
Vriend, dit is niet jouw foto.

966
01:05:44,725 --> 01:05:45,955
Dit is een foto van je tweelingbroer.

967
01:05:49,543 --> 01:05:51,056
Heb ik een tweelingbroer?

968
01:05:52,709 --> 01:05:55,136
- Zijn onze moeder en vader hetzelfde?
- Natuurlijk één.

969
01:05:55,771 --> 01:05:56,967
Ik zoek je al dagen.

970
01:05:57,495 --> 01:05:59,853
Je broer heeft veel naar je gezocht.
Maar wij konden het niet vinden.

971
01:06:00,519 --> 01:06:02,385
Waar is mijn broer?
Laat mij hem kussen.

972
01:06:03,369 --> 01:06:06,605
- Hij is gisteren overleden.
- Is hij dood?

973
01:06:07,414 --> 01:06:12,025
- Bij een verkeersongeval?
- Nee. Ze hebben hem neergeschoten met een kogel.

974
01:06:12,763 --> 01:06:16,034
Terwijl hij stervende was, zei hij: "Vind mijn broer Osman,
Laat hem mij wreken." zei hij.

975
01:06:16,810 --> 01:06:19,097
Toen we je zagen, dachten we ineens dat jij hem was.

976
01:06:19,977 --> 01:06:21,561
Ik kan er nog steeds niet aan wennen dat hij dood is.

977
01:06:22,440 --> 01:06:23,775
Wat een goede man was dat.

978
01:06:24,050 --> 01:06:25,909
[ARABESK MUZIEK BEGIN]

979
01:06:55,125 --> 01:06:56,202
[MUZIEK EINDIGT]

980
01:06:56,203 --> 01:06:57,188
Ik zal jullie allemaal vermoorden.

981
01:07:04,608 --> 01:07:05,556
Dood degenen die je broer hebben vermoord.

982
01:07:05,758 --> 01:07:06,532
Ik zal iedereen vermoorden.

983
01:07:06,567 --> 01:07:08,334
Ik begrijp het niet.

984
01:07:09,275 --> 01:07:11,068
Laat me met rust.
Ik zeg: laat het los.

985
01:07:11,069 --> 01:07:12,069
[TELEFOON rinkelt]

986
01:07:12,174 --> 01:07:12,908
Het is zeker luidruchtig.

987
01:07:13,135 --> 01:07:13,963
Hallo?

988
01:07:14,316 --> 01:07:17,233
Vanavond is dat van je baas Seyfi
Ter ere van zijn overlijden organiseren wij een diner.

989
01:07:18,359 --> 01:07:21,208
Kom langs voordat je gaat.
Laten we wat zakgeld in je zak stoppen.

990
01:07:22,124 --> 01:07:24,938
Laten we eens kijken wie van wie is vanavond
Stopt hij zakgeld in zijn zak?

991
01:07:24,973 --> 01:07:27,363
Laat me met rust. Laat me met rust.

992
01:07:30,354 --> 01:07:31,724
Oké, maar hoe zal ik wraak nemen?

993
01:07:33,763 --> 01:07:34,748
Ik heb hem goed verslagen, nietwaar?

994
01:07:36,754 --> 01:07:40,059
Vrienden, vanaf nu
Wij zijn de koningen van Istanbul.

995
01:07:41,217 --> 01:07:44,246
Ik hef mijn glas ter ere van Seyfi.

996
01:07:44,912 --> 01:07:46,661
Ik vraag me af wat hij zou zeggen als hij hier was en ons zag?

997
01:07:46,969 --> 01:07:47,745
[GELACH]

998
01:07:47,936 --> 01:07:49,201
"Kamelen voor mij." Ik zou zeggen.

999
01:07:55,542 --> 01:07:56,385
Seyfi.

1000
01:07:56,947 --> 01:07:57,680
Hij is gek geworden.

1001
01:07:58,526 --> 01:07:59,721
Raak niet boos.

1002
01:08:00,107 --> 01:08:01,901
- Ik kan niet stappen.
- Waarom?

1003
01:08:02,181 --> 01:08:04,292
Als je het mij vertelde, zou ik lucht blazen
Ik zou de pomp meenemen.

1004
01:08:04,572 --> 01:08:05,735
[MUZIEK BEGIN]

1005
01:09:16,960 --> 01:09:20,233
Plas plas hier
Je hebt er een Taksim-toilet van gemaakt.

1006
01:09:22,131 --> 01:09:23,995
Koeien, is er iemand om te drinken en plezier te hebben?

1007
01:09:24,981 --> 01:09:27,160
Ga nu tegenover mij staan.

1008
01:09:28,110 --> 01:09:28,848
Behalve jij.

1009
01:09:29,978 --> 01:09:31,840
Ga je gang!
Ik zei: ga tegenover elkaar staan.

1010
01:09:32,206 --> 01:09:32,932
Loop.

1011
01:09:32,933 --> 01:09:33,933
[MUZIEK GAAT DOOR]

1012
01:09:43,520 --> 01:09:46,367
Geef elkaar een klap.
Ik vermoord iedereen die niet snel toeslaat.

1013
01:09:47,035 --> 01:09:47,845
Ga aan de slag.

1014
01:09:54,562 --> 01:09:55,266
Ga sneller.

1015
01:10:20,938 --> 01:10:22,064
Punch was beter.

1016
01:10:22,674 --> 01:10:24,281
Ga je gang.
Goed gedaan.

1017
01:10:36,958 --> 01:10:37,943
[GUNARRY]

1018
01:10:42,571 --> 01:10:44,647
Nu moet iedereen zich uitkleden en atleet blijven.

1019
01:10:45,244 --> 01:10:45,949
We gaan uit.

1020
01:10:47,170 --> 01:10:47,997
[MUZIEK EINDIGT]

1021
01:10:48,011 --> 01:10:48,997
Trek je kleren uit!

1022
01:10:57,766 --> 01:10:59,383
Van hieruit race je naar Taksim.

1023
01:11:02,239 --> 01:11:03,956
Sporten is beter dan een bank beroven.

1024
01:11:04,905 --> 01:11:06,213
Laten we beginnen.
[GESCHONDEN]

1025
01:11:06,879 --> 01:11:08,320
[MUZIEK BEGIN]

1026
01:11:14,896 --> 01:11:15,913
[GELACH]

1027
01:11:20,345 --> 01:11:21,084
Waar lach je om?

1028
01:11:21,085 --> 01:11:22,085
[MUZIEK EINDIGT]

1029
01:11:22,168 --> 01:11:25,445
<i>Seyfi bracht de maffia naar de Olympische Spelen
‘Ik ben me aan het voorbereiden,’ zei hij.

1030
01:11:29,244 --> 01:11:31,953
Goed gedaan Osman.
Jij neemt mijn wraak.

1031
01:11:32,795 --> 01:11:35,819
Osman is al tien dagen niet gezien.
Ik vraag me af of hij ziek is?

1032
01:11:36,944 --> 01:11:39,832
- Wil je het geld afpakken en in stof veranderen?
- Ik denk het niet.

1033
01:11:40,502 --> 01:11:42,189
Als hij zou weglopen, zou hij ons geen geld geven.

1034
01:11:42,962 --> 01:11:45,038
- Laten we naar zijn huis gaan en een kijkje nemen.
- Laten we gaan.

1035
01:11:45,602 --> 01:11:47,147
Je gaat het mij nog een keer aan mijn broer vragen, nietwaar?

1036
01:11:49,435 --> 01:11:52,353
Verdomde Osman, wat een stom meisje!
Je bent verliefd, hè?

1037
01:11:52,846 --> 01:11:53,830
Wat zei je?

1038
01:11:54,252 --> 01:11:55,559
Deze koe Osman is niemand..

1039
01:11:55,560 --> 01:11:58,649
...ga je hoofd verbranden
Ik zal het aan je broer vragen.

1040
01:11:59,492 --> 01:12:02,587
- Maar jij bent de koe Osman.
- Ja, ik ben de koe Osman.

1041
01:12:03,783 --> 01:12:04,768
En van het ezeltype.

1042
01:12:05,753 --> 01:12:09,482
- Osman, wat als mijn broer je weer neerschiet?
- Deze keer kan hij niet slaan.

1043
01:12:09,973 --> 01:12:12,472
Als hij zoiets probeert te doen
Ik betreur het dat je geboren bent.

1044
01:12:12,930 --> 01:12:15,987
- Wanneer wil je het hebben?
- Laat mij beter worden, dat klopt.

1045
01:12:16,796 --> 01:12:18,379
- Er is nog één ding.
- Waarom?

1046
01:12:19,332 --> 01:12:22,641
Als je de bruidsprijs van 500.000 lira niet kunt vinden,
zal mij niet geven

1047
01:12:24,814 --> 01:12:27,137
Je broer geeft je 500.000 lira
Wil hij bruidsprijs?

1048
01:12:27,665 --> 01:12:28,579
Ja, weet je.

1049
01:12:30,057 --> 01:12:31,569
Het is duidelijk waarom je thuisbleef.

1050
01:12:32,482 --> 01:12:35,190
Natuurlijk blijf ik thuis.
Ik heb geen andere plek om te verblijven.

1051
01:12:35,810 --> 01:12:36,792
Verblijf in het hotel.

1052
01:12:38,038 --> 01:12:39,621
Indien nodig kan ik het geld vinden.

1053
01:12:40,325 --> 01:12:42,366
Laat mij een dessert voor je gaan maken.

1054
01:12:42,893 --> 01:12:43,841
O mijn... O mijn liefste...
Oh mijn...

1055
01:12:49,716 --> 01:12:52,563
Osman, jij bent van deze stomme vrouw.
Er is dus niets minderwaardigs dan jij.

1056
01:12:53,902 --> 01:12:56,256
<i>[ARAB] Osman?
Osman, ben je thuis?

1057
01:12:56,820 --> 01:12:57,559
De deur staat open, kom.

1058
01:12:59,528 --> 01:13:02,307
Osman! Osman!
Godzijdank gaat het goed met je.

1059
01:13:02,906 --> 01:13:05,401
Als ik je tien dagen niet kan zien
Wij waren erg nieuwsgierig.

1060
01:13:05,766 --> 01:13:08,719
- Waarom ben je niet verschenen?
- Ik was een beetje verkouden.

1061
01:13:09,384 --> 01:13:11,777
Zoon, je bent koud geboren.

1062
01:13:12,047 --> 01:13:13,250
[GELACH]

1063
01:13:14,124 --> 01:13:16,866
Houd op! Snee!

1064
01:13:17,392 --> 01:13:18,733
Eens kijken, word stoffig vanaf hier.

1065
01:13:19,539 --> 01:13:22,598
Osman, voorheen was je niet zo.
Je was nooit boos.

1066
01:13:23,760 --> 01:13:24,497
Terwijl hij Osman was.

1067
01:13:25,167 --> 01:13:27,558
Breek het nu voor mijn ogen af, beetje bij beetje.

1068
01:13:28,191 --> 01:13:31,673
Laten we het breken, maar na 3 dagen
We moeten 15 miljoen betalen aan Hamdi.

1069
01:13:32,868 --> 01:13:35,017
Als je de rest niet kunt vinden,
Ze gooien ons uit onze huizen.

1070
01:13:36,531 --> 01:13:38,429
Jouw probleem ben ik niet,
Het gaat jou aan.

1071
01:13:39,381 --> 01:13:40,504
Kom op, laten we naar het plateau gaan.

1072
01:13:42,262 --> 01:13:45,437
Kom op mama. Kom op schat.

1073
01:13:45,438 --> 01:13:47,891
Kom op! Kom op!

1074
01:13:51,165 --> 01:13:52,286
<- Ga je gang! Gaan!

1075
01:13:57,279 --> 01:13:58,195
Komkommer jongens.

1076
01:13:59,004 --> 01:14:01,817
Oh Arabier, dit is wat er met ons is gebeurd!
onze domheid.

1077
01:14:02,379 --> 01:14:03,155
Wat gaan we nu in godsnaam eten?

1078
01:14:03,893 --> 01:14:04,737
Deze idioot geeft het geld niet.

1079
01:14:05,722 --> 01:14:07,024
Ik denk niet dat we het ooit zullen krijgen.

1080
01:14:08,042 --> 01:14:10,539
In films doen alsof je een gangster bent
Hij werd een pestkop.

1081
01:14:11,314 --> 01:14:13,425
Als we er een beetje overheen gaan,
Hij zal ons neerschieten.

1082
01:14:14,196 --> 01:14:15,639
Vrienden, kijk naar deze foto.

1083
01:14:16,413 --> 01:14:18,664
De schurk genaamd Seyfi
Hij heeft ons in de wereld te schande gemaakt.

1084
01:14:19,437 --> 01:14:22,215
Als er geen wraak van hem wordt genomen
We zullen niet het gezicht hebben om onder de mensen te zijn.

1085
01:14:23,025 --> 01:14:24,608
Er zit maar één ding op:
Dood hem.

1086
01:14:25,312 --> 01:14:27,489
We hebben het al eerder geprobeerd.
We hebben Seyfi door een gat gestopt.

1087
01:14:27,878 --> 01:14:30,480
Als een ijzeren paal naar de avond
Hij stond vóór ons.

1088
01:14:31,044 --> 01:14:32,906
Het is niet duidelijk hoeveel levens deze man heeft.

1089
01:14:33,962 --> 01:14:34,666
Je hebt gelijk.

1090
01:14:35,298 --> 01:14:37,128
Alleen zullen we onszelf niet doden.

1091
01:14:37,550 --> 01:14:39,731
Wij zullen het huren.
En 2 van hen.

1092
01:14:40,856 --> 01:14:42,086
Om meer gegarandeerd te zijn.

1093
01:14:42,725 --> 01:14:45,550
Ik vind het leuk. Je plan is goed.
Leg het duidelijker uit.

1094
01:14:45,551 --> 01:14:47,612
Hoe en waar ben je van plan te doden?

1095
01:14:48,386 --> 01:14:50,179
10 april is Seyfi's verjaardag.

1096
01:14:50,849 --> 01:14:52,359
We organiseren een groot banket.

1097
01:14:53,098 --> 01:14:56,721
En hij... Bijvoorbeeld om jou uit te nodigen
Ik zal het naar Seyfi sturen.

1098
01:14:57,495 --> 01:14:59,147
Hij zal de uitnodiging zeker accepteren.

1099
01:14:59,816 --> 01:15:01,679
Je weet dat Seyfi ervan houdt om een ​​beetje te vleien.

1100
01:15:02,524 --> 01:15:04,388
Je gaat nu naar Seyfi.

1101
01:15:05,127 --> 01:15:06,324
Omdat de volgende dag 10 april is.

1102
01:15:07,095 --> 01:15:08,573
We hadden een grote minachting voor je.

1103
01:15:09,242 --> 01:15:13,181
Aangezien 10 april de verjaardag van onze broer Seyfi is,
Laten we dit samen vieren.

1104
01:15:13,954 --> 01:15:16,943
Laten we een feestmaal maken voor onze broer Seyfi.
Laat de kosten de onze zijn.

1105
01:15:17,717 --> 01:15:20,249
Laten we eten en drinken.
Laten we weer vrienden zijn.

1106
01:15:21,023 --> 01:15:24,084
Ik wil ook graag een kalkoen bij het banket.
Doe niet te veel zout in de salade.

1107
01:15:25,067 --> 01:15:29,253
Laat het onder de desserts tel kadayifi zijn.
Laat ze er veel crème op smeren.

1108
01:15:30,134 --> 01:15:32,559
Alles zal zijn zoals je wenst, broeder.

1109
01:15:32,816 --> 01:15:33,684
Je begrijpt wat je moet doen.

1110
01:15:34,247 --> 01:15:36,499
Als je Seyfi vermoordt
Je krijgt 2 miljoen.

1111
01:15:37,520 --> 01:15:38,540
Seyfi moet definitief sterven.

1112
01:15:39,275 --> 01:15:41,423
Als je niet kunt doden
Hij zal niemand van ons in leven laten.

1113
01:15:42,445 --> 01:15:43,498
Ons lot ligt in jouw handen.

1114
01:15:44,201 --> 01:15:46,661
Maak je geen zorgen.
We zullen Seyfi doorboren als een zeef.

1115
01:15:47,189 --> 01:15:48,527
Niemand kan aan mijn hand ontsnappen.

1116
01:15:50,256 --> 01:15:50,987
Welkom.

1117
01:15:51,904 --> 01:15:52,888
Alsjeblieft.

1118
01:16:06,554 --> 01:16:09,782
Ter ere van onze broer Seyfi
Voordat ik mijn glas hef...

1119
01:16:09,783 --> 01:16:13,130
...geef hem een verjaardagscadeau
Wij zijn vereerd om het te geven.

1120
01:16:14,749 --> 01:16:16,297
Breng het geschenk van je broer Seyfi mee.

1121
01:16:30,188 --> 01:16:32,723
Broeder Seyfi! Onze lieve broer.

1122
01:16:33,814 --> 01:16:37,996
Voor ons is zijn bestaan ​​groter dan de werelden.
Onze enige broer die waardevoller is.

1123
01:16:39,087 --> 01:16:42,745
Om jou zo'n geschenk te geven
Wij zijn erg blij.

1124
01:16:43,836 --> 01:16:47,176
Wij allemaal van harte
fijne verjaardag,..

1125
01:16:47,598 --> 01:16:49,604
...sana uzun ömürler vermesini
Ik bid tot God.

1126
01:16:50,659 --> 01:16:53,158
Ik verzoek u dit geschenk van ons te aanvaarden.

1127
01:16:54,142 --> 01:16:54,951
Namens mijn vrienden.

1128
01:16:55,548 --> 01:16:56,252
Het is aangenomen.

1129
01:16:56,508 --> 01:16:57,472
Açin!

1130
01:16:57,995 --> 01:16:59,368
[GEweerschoten]

1131
01:17:19,217 --> 01:17:20,660
Ze wilden je vermoorden, baas.

1132
01:17:22,384 --> 01:17:23,298
Echt?

1133
01:17:24,250 --> 01:17:25,127
Uitkleden!

1134
01:17:26,154 --> 01:17:27,418
[SPANNING MUZIEK BEGIN]

1135
01:17:29,840 --> 01:17:31,811
Deze keer tour je 3 keer door Istanbul.

1136
01:17:32,797 --> 01:17:34,836
Elke kilometer
Jullie zullen elkaar verslaan.

1137
01:17:36,064 --> 01:17:37,260
Theepauze na het kloppen.

1138
01:17:38,212 --> 01:17:39,441
De thee is van mijn etablissement.

1139
01:17:40,004 --> 01:17:40,920
Laten we beginnen.

1140
01:17:40,990 --> 01:17:41,870
[GESCHONDEN]

1141
01:17:44,766 --> 01:17:45,893
[MUZIEK GAAT DOOR]

1142
01:17:51,119 --> 01:17:52,914
Deze raken na 10 kilometer verstopt.

1143
01:17:55,305 --> 01:17:56,712
- Is het vandaag de 10e?
- 10e.

1144
01:17:56,713 --> 01:17:57,513
[MUZIEK EINDIGT]

1145
01:17:57,627 --> 01:18:00,757
Helaas! Het geld van ons volk
Laatste dag van stortingen.

1146
01:18:01,847 --> 01:18:03,115
Welk geld?

1147
01:18:03,570 --> 01:18:04,568
Ik begreep niets.

1148
01:18:18,974 --> 01:18:19,749
Vandaag is de laatste dag.

1149
01:18:20,066 --> 01:18:21,682
Binnenkort komt Hamdi ons op straat gooien.

1150
01:18:22,247 --> 01:18:24,496
Heb jij deze Osman koe gezien?
wat heb je ons aangedaan?

1151
01:18:25,377 --> 01:18:26,430
Het is niets anders dan geluk.

1152
01:18:27,244 --> 01:18:29,315
Zonder Osman zouden we sowieso geen geld kunnen vinden.

1153
01:18:30,272 --> 01:18:31,289
Osman komt.

1154
01:18:45,896 --> 01:18:47,122
Ik kwam om je broer te vragen.

1155
01:18:47,791 --> 01:18:50,256
Heb je de bruidsprijs van 500.000 lira meegenomen?

1156
01:18:51,064 --> 01:18:52,964
Neem het! De bruidsprijs van je broer.

1157
01:18:53,805 --> 01:18:55,178
Ben je met mij aan het rommelen?

1158
01:18:58,729 --> 01:19:00,418
Zelfs 50 papieren is teveel voor deze dame.

1159
01:19:01,895 --> 01:19:04,393
Laat me nu je been breken
Kom tot bezinning.

1160
01:19:16,077 --> 01:19:17,618
Kom op, schiet Osman Abi neer.

1161
01:19:31,052 --> 01:19:32,354
Ik wil Osmans broer.

1162
01:19:33,444 --> 01:19:37,560
- Als je dat niet doet, snij ik je doormidden.
- Ik heb het je gegeven.

1163
01:19:41,778 --> 01:19:42,558
Osman.

1164
01:19:44,565 --> 01:19:45,371
Je broer heeft je weggegeven.

1165
01:19:46,251 --> 01:19:49,309
- Wat een man ben je, Osman.
- Ik ben.

1166
01:19:49,769 --> 01:19:52,164
Ik vertrek nu.
U begint met de voorbereidingen voor uw bruiloft.

1167
01:19:53,397 --> 01:19:54,404
Wat als je niet komt?

1168
01:19:54,405 --> 01:19:57,580
Ik kom niet, maar de andere komkommer wel.

1169
01:20:04,474 --> 01:20:06,865
De koe is weg.
Hij keek ons ​​niet eens aan.

1170
01:20:07,427 --> 01:20:08,939
Nu hebben we de pil volledig doorgeslikt.

1171
01:20:09,888 --> 01:20:10,980
Osman, we zijn op zoek naar jou.

1172
01:20:11,330 --> 01:20:13,125
- We gaven jou de hoofdrol.
- Wat is de hoofdrol?

1173
01:20:13,547 --> 01:20:14,919
- Laat me gaan.
- Wat moet je opgeven, zoon.

1174
01:20:15,269 --> 01:20:16,782
Als we je niet meenemen
de baas wurgt ons.

1175
01:20:17,066 --> 01:20:17,799
Kom op, neem het jongens.
Haal het weg.

1176
01:20:18,081 --> 01:20:19,282
Of laat het met rust. Welke baas?

1177
01:20:19,632 --> 01:20:21,286
- Ik zei: laat het met rust.
- Ik zeg dat je moet lopen.

1178
01:20:21,541 --> 01:20:22,318
Laat het gewoon gaan.

1179
01:20:27,406 --> 01:20:28,354
Wat zal er nu met ons gebeuren?

1180
01:20:28,988 --> 01:20:30,395
Daar komt Hamdi.

1181
01:20:34,718 --> 01:20:35,528
We zijn verbrand.

1182
01:20:43,236 --> 01:20:44,180
Ik geef u even de tijd.

1183
01:20:45,306 --> 01:20:47,417
Geef mij het geld of
Verlaat onmiddellijk uw huizen.

1184
01:20:48,260 --> 01:20:50,724
Als je niet met schoonheid vertrekt,
Ik zal contact opnemen met de politie.

1185
01:20:53,114 --> 01:20:53,994
Je tijd tikt.

1186
01:20:54,384 --> 01:20:55,719
[TIKING GELUIDEN VAN DE KLOK]

1187
01:21:15,487 --> 01:21:17,139
Je tijd is voltooid.
Geeft iemand geld?

1188
01:21:17,482 --> 01:21:18,291
>- Dat is zo.

1189
01:21:19,443 --> 01:21:20,464
[MUZIEK BEGIN]

1190
01:21:21,396 --> 01:21:22,416
Vrienden, ik heb het geld meegenomen.

1191
01:21:27,727 --> 01:21:28,641
Neem het dikke geld.

1192
01:21:29,621 --> 01:21:30,747
Geef mij de obligaties.

1193
01:21:38,701 --> 01:21:40,141
Vrienden, we hebben de huizen gered.

1194
01:21:41,232 --> 01:21:43,271
Versla ze nu ter ere hiervan.

1195
01:21:54,561 --> 01:21:56,002
Ze scheuren de dikke persoon aan flarden.

1196
01:22:01,207 --> 01:22:03,283
Osman, namens alle buurtbewoners
Ik dank u van harte.

1197
01:22:03,742 --> 01:22:05,042
Je hebt ons allemaal gered, dank je.

1198
01:22:05,676 --> 01:22:06,766
Moge God je zegenen.

1199
01:22:07,221 --> 01:22:08,032
Graag gedaan, oom Muharrem.

1200
01:22:08,522 --> 01:22:09,226
- Neem het.
- Dank.

1201
01:22:09,650 --> 01:22:12,709
Geweldig. Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.

1202
01:22:13,201 --> 01:22:16,824
Ik ben zoveel in mijn leven
Ik heb geen getalenteerde spelers gezien.

1203
01:22:17,179 --> 01:22:21,255
Dus als we je eerder de kans hadden gegeven,
Je ging jezelf laten zien, Osman.

1204
01:22:22,804 --> 01:22:25,229
Ik verbied Osman voortdurend
Blijf het niet zeggen. Ik zal je verslaan.

1205
01:22:27,199 --> 01:22:27,904
>- Ik kwam.

1206
01:22:29,471 --> 01:22:30,350
Hallo vrienden.

1207
01:22:32,616 --> 01:22:33,565
Jij bent Osman.

1208
01:22:36,309 --> 01:22:37,223
O Seyfi Abi!

1209
01:22:39,545 --> 01:22:40,740
Seyfi Abi, ben jij niet dood?

1210
01:22:42,849 --> 01:22:45,171
Zou ik er voor je zijn als ik stierf, zoon?

1211
01:22:46,087 --> 01:22:47,637
Je lijkt veel op mij, Osman.

1212
01:22:48,026 --> 01:22:48,902
Ik lijk echt op jou.

1213
01:22:49,434 --> 01:22:51,787
Ben jij het, Osman, of ik?
Ik heb het een beetje door elkaar gehaald.

1214
01:22:52,948 --> 01:22:55,690
Mijn zoon, Osman is niet de eerste die je ziet,
Hij denkt dat het Şaban is.

1215
01:22:56,007 --> 01:22:56,782
Echt?

1216
01:22:57,943 --> 01:22:59,594
- Seyfi Abi, moet ik je kussen?
- Kus mij.

1217
01:23:03,924 --> 01:23:06,560
Seyfi Abi, ben jij echt mijn broer?

1218
01:23:06,981 --> 01:23:08,320
Ik word vanaf nu geteld.

1219
01:23:08,916 --> 01:23:11,344
Ik ga.
Kom naar mij als je in de problemen zit.

1220
01:23:12,434 --> 01:23:15,090
Een keer toen ik klein was
Hij zat vast in het raam.

1221
01:23:15,091 --> 01:23:17,110
Deze keer kom ik als ik bij de deur vastzit.

1222
01:23:17,669 --> 01:23:18,652
Het gebeurde.

1223
01:23:19,926 --> 01:23:21,330
Laat Osman in mijn plaats doorgaan.

1224
01:23:22,282 --> 01:23:25,445
- Als je nee zegt, sla ik je.
- Nee schat, mag ik nee zeggen?

1225
01:23:25,832 --> 01:23:26,712
- Kom op, dank je.
- Doei.

1226
01:23:27,631 --> 01:23:28,495
Kom op schat.

1227
01:23:32,868 --> 01:23:35,084
Mijn broer Seyfi heeft een beetje een dom gezicht, maar hij is een goede man.

1228
01:23:36,386 --> 01:23:37,649
Maar hij lijkt veel op jou.

1229
01:23:38,108 --> 01:23:39,022
Kom op, laten we aan de slag gaan.

1230
01:23:41,379 --> 01:23:42,116
Ontsnappen.

1231
01:23:43,277 --> 01:23:45,142
[MUZIEK BEGIN]

1232
01:23:46,336 --> 01:23:47,112
Ren niet weg, klootzak.

1233
01:23:48,271 --> 01:23:49,009
Vertel het me, klootzak.

1234
01:23:50,064 --> 01:23:53,124
Je sloeg de vrouw van je baas alleen voor Esen,
Deze keer word je meteen ontslagen.

1235
01:23:54,073 --> 01:23:55,560
Op een dag zal ik je echt verslaan.

1236
01:23:55,974 --> 01:23:56,922
Wat?

1237
01:24:02,071 --> 01:24:03,335
Gods straf.

1238
01:24:05,199 --> 01:24:06,606
De koe besefte dat ze geslagen zou worden en rende weg.

1239
01:24:10,194 --> 01:24:11,003
Osman.

1240
01:24:13,219 --> 01:24:15,927
Ik denk dat je in de problemen zit.
Als je vastzit, kom dan met mij mee.

1241
01:24:17,197 --> 01:24:18,323
Nee, het bleef niet hangen.

1242
01:24:19,941 --> 01:24:21,169
Maak je hand zo.

1243
01:24:23,526 --> 01:24:24,324
[MUZIEK EINDIGT]

1244
01:24:25,074 --> 01:24:26,552
Het zit echt vast.

1245
01:24:27,740 --> 01:24:28,507
DivXPLANET Fansub!

1246
01:24:29,631 --> 01:24:30,654
Bijdragers:
Ninjaboy en Ali Sadi

